The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
الدفانة ، إذا آقبلت من الجنوب ، وآيام الشلي إذا أقبلت من الشمال. وهناك مصب آرياح ومايات كثيرة . فاحترص(1) في حسن مجاراته وتيسير(12 المسير بالليل ، فإنا رأينا من نتخ وراء جبال جعلان والسعتري(2)، وضيع المجرى، فتوه في السند ومكران.
وهذا ألبر يسمى بر الأطواح إلى حدود مصيرة .
فسذكر دورة جميع الدنيا على الاختصار حتى نعود إلى المكان الذي ابتدأنا منه ، ألبر يمينا والبحر شمالا . ومن مصيرة يميل ألبر (4) إلى حدود فرتك بين الجنوب والمغارب("). فتلك الأماكن أوائل الأحقاف، وهي منازل قضاعة . ومن فرتك إلى عدن هو بحر الجزر. والطريق لها في مغيب الشعرى العبور. فهناك يصير الخليج البربري على يسارك، ومن عدن للمغارب، والباب [في المغارب .
(1) ت : فاحرص البديل من ب، ظ.
(2) ب ، ظ. وتفرس.
(3) ت : التير، التصويب من : ب ، ظ.
(4) ت : يمتد البر ب ، ظ : يميل اكثر.
(5)ت: المعادن التصويب من . ب، ظ: 476 77766.6
مخ ۲۶۶
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ