The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
حكم لك المجرى والقياس والوصف والسياسة والفراسة ، فقل بما عندك ولا تعجل في النطق والكلام . وإن نقص من السياسة ( والفراسة](1) والمجرى والقياس، أحد منهم، فاحبس(2) عنان اللسان حتى يستوي نهاية المعرفة، وتحقق آلبر مليحا . وإن كان لم يعترف ألبر إلأ من البر فاقربه . وما اختلفت الظنون على شيء إلأ وكشفته . فإن جميع من ركب البحر ما لهم صبر عن المماراة، ال وكثرة الكلام عند النتخات. ورثما في سكوتك يتفقون على معرفة البر، فيزول خطؤك . وإن حكم لك القياس والمجرى والفراسة ال و السياسة وكنت معاودا، فقل لهم بجميع الأماكن والنتخات، فإن السكوت عند النتخات أحسن، وهذا ما يكون، إلا إذا كنت [في ضرورة(2)، آو اختلف عندك الوصف أو المجرى أو القياس، أو شككت في بعض الإشارات . فبذلك الحين السكوت أولى من الكلام ، لأن كلام غيرك لايلتفت إليه الناس وكلامك يلتفت (1) زيادة من : ب ، ظ .
2)ت : فاحسب، التصويب من : ب ، ظ.
3) ب ، ظ،ت: كنت مروره .
263
مخ ۲۶۳
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ