The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
عليه هي والمنجي، وربما لا تنظرها(1)، وليس عليها قانون، وربما تأتي وربما لا تأتي، فيحتمل ذلك كله ، وقد ذكرنا في علم الإشارات في هذه المناتخ في القصيدة السبعية ما(2)عليه مزيد. ومعرفة الجبال لاتعتمد إلا على ماجربته بنفسك ونظر ته بعينك .
ال و أما مناتخ جوزرات فقد جمعناها في إشارة واحدة.وهي في جبل جلنار، إذا كان قبة رأسه قطعة واحدة](3)، وهي عنك في مطلع العيوق، فأنت بشورواز1)، بلد التنبول وإن انقسم رآسه قطعتين، وكانت الشرقية أكبر، فأنت بشورواز(3) للمغارب ، وهذا من اختراعاتنا . فوالله لوجمعت صفات البرور من المتقدمين عن مناتخ جوزرات والديو ومدور](2) والمتأخرين ما نفعوا نفع هذه النكتة ، لأنها على المناتخ المستعملات للمسافر . وجمعنا في الأرجوزة الهادية ألتي مطلعها : الحمد لله الحميد4) الهادي .
(1) ب، ظ: لم ينقطعا وليس عليهما (2) زيادة من ب، ظ 3) ت: سروال. والبديل من ب، ظ (4) جميع النسخ: الحبيب، ومصححة في حاشية ب، ظ: الحميد.
مخ ۲۵۱
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ