* الطريق من حلب الى اصفهان ، مارا بالبادية الصغيرة وكنكور
سأصف هذا الطريق كما لو كنت آيبا من أصفهان إلى حلب. فهو يمر بكنكور وبغداد وعانة ، ثم يدخل البادية التي أسميها البادية الصغيرة ، لأنه لا يمكن قطعها بوقت أقصر كثيرا مما تتطلبه البادية الكبيرة الممتدة جنوبا إلى بلاد العرب السعيدة ، وبإمكانك أن تجد الماء غالبا في البادية الصغيرة ، لأن الطريق الذي يسلك لا يبعد كثيرا عن نهر الفرات. ومن يحسن ركوب الخيل ، قد يقطع الطريق من أصفهان إلى حلب في ثلاثة وثلاثين يوما كما فعلت أنا ، بل قد يقطعها في أقل من ذلك ، إن كان الأعرابي الذي يرافقه من بغداد دليلا ماهرا عارفا أقصر سبل البوادي والقفار.
وتستغرق قافلة الخيل في سفرها من اصفهان إلى كنكور أربعة عشر أو خسمة عشر يوما. أما إن كانت مؤلفة من رفقة قوامها عشرة أو اثنا عشر فارسا ، فقد تقطعها في خمسة أو ستة أيام. والأراضي التي تسير فيها غاية في الخصوبة ، وفيرة القمح والرز والفواكه الفاخرة ، وفيها الشراب الجيد ، خاصة في جهات كنكور ، المدينة الكبيرة الكثيرة السكان.
تمادى بنا السير من كنكور إلى بغداد عشرة أيام ، والبقعة ليست في شيء من الخصب ، بل إنها كثيرة الأحجار والصخور في بعض الأقسام ، وفيها السهول والتلال الصغيرة. ولم أر جبلا ما في هذا الطريق.
وإن كان المسافر مستعجلا ، فأولى له أن يسلك الطريق التالي ذكره :
من اصفهان إلى خوانسار
ومن خوانسار إلى قم ( Comba )
Halaman 89
* المقدمة
** 1 سبب الترجمة :
** 2 النسخة التي استندنا إليها :
** 3 ماذا أخذنا ، وماذا تركنا من الرحلة؟
** 4 طريقة المؤلف في التدوين :
** 5 تعليقاتنا :
** 6 تصحيف الأعلام في الأصل :
** 7 الفهارس :
** 8 كلمة شكر :
* جان بابتيست تافرنييه
* JEAN BAPTISTE TAVERNIER
* (1605 1689 م)
* الفصل الثالث
* (من الكتاب الثاني من الرحلة)
* الكلام على الطرق العديدة من حلب الى اصفهان بوجه عام
* وطريق البادية بوجه خاص
* الفصل الرابع
* من الكتاب الثاني من الرحلة
* الطريق بين حلب وأصفهان ، عبر ما بين النهرين وبلاد آشور ،
* وهو الطريق الذي سلكته في رحلتي الثالثة الى الهند وجزرها
* الفصل الخامس
* (من الكتاب الثاني من الرحلة)
* نسخة الكلام على الطريق من نينوى إلى أصفهان
* الفصل السادس
* (من الكتاب الثاني من الرحلة)
* الفصل السابع
* (من الكتاب الثاني من الرحلة)
* مواصلة الطريق الذي سلكه المؤلف في رحلته الرابعة في آسيا ،
* وخاصة سفره في دجلة من نينوى إلى بابل (بغداد)
* صورة مدينة بغداد
* يستغرق الطواف حول بغداد زهاء ساعتين
* الفصل الثامن
* اكمال الطريق من بغداد إلى البصرة
* والكلام على ديانة الصابئة وهم نصارى يوحنا
* الفصل الرابع
* (من الكتاب الثالث من الرحلة)
* الطريق الآخر من حلب الى توريز [تبريز]
* وهو المار بالجزيرة وغيرها من البلدان
* الفصل الخامس
* (من الكتاب الثالث من الرحلة)
* الطريق من حلب الى اصفهان ، مارا بالبادية الصغيرة وكنكور
** والآن ، لنأخذ الطريق ذاته من حلب إلى أصفهان ، وهذا مسلكه :