417

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: (1) إني قد فسرت هذا الفصل أيضا في المقالة الرابعة من كتابي هذا، وهذا الفصل في هذا الموضع وفي الموضع الأول * شبيه (880) بلفظ واحد إلا تغيرا * يسيرا (881) ، (2) وهو في الموضع الأول على هذا المثال: وإذا كانت تحدث في البدن كله تغايير وكان البدن يبرد مرة * ويسخن (882) أخرى أو يتلون بلون ثم بغيره دل ذلك على طول من المرض.

61

[aphorism]

قال أبقراط: العرق الكثير الذي يجري دائما حارا كان أو باردا يدل على أنه ينبغي أن * يخرج (883) من البدن رطوبة إما في القوي فمن فوق وإما في الضعيف فمن أسفل.

[commentary]

Page 77