قال جالينوس: (1) إن نفاحات الماء يسرع حدوثها في الكبد أكثر منه في سائر الأعضاء وإنما تتولد تلك النفاحات من الكبد في الغشاء المحيط بها من خارج. (2) فقد * نرى (806) كبود ما يريح من الحيوان توجد * كثيرا (807) مملوءة من ذلك * الماء (808) . (3) فإن اتفق في بعض الأوقات PageVW0P083A أن تنفجر تلك النفاحات فإن ذلك الماء ينصب فيصير في * الفضاء (809) الذي في جوف الغشاء الممدود على البطن في الموضع الذي يجتمع فيه الماء في أصحاب الاستسقاء. (4) وأما إلى * الحجاب (810) الباطن الذي يحيط بالمعدة الذي يسميه اليونانييون ابيبلس فليس يمكن أن ينفجر ذلك الماء دون أن يحدث فيه ضرب من التأكل. (5) وذلك لأن هذا الغشاء متصل من جميع نواحيه لا خرق فيه ولا ثقب * فلا (811) يمكن أن يدخل فيه شيء * البتة (812) من عضو من الأعضاء سوى المعدة والأمعاء المعروف بالقولون وهو المعاء الذي يحدث فيه * القولنج (813) والطحال من المواضع التي تنبت منها. (6) فليس يخلو الأمر من أحد شيئين إما أن يكون يعني * به (814) أنه يحدث في ذلك الغشاء تأكل في الجانب الأيمن منه القريب من الكبد، وإما أن يكون يعني بقوله «إلى الغشاء الباطن» إلى موضع الغشاء الباطن أي إلى ما يليه. (7) وأما قوله «امتلأ بطنه * ماء (815) » فلم يعن بالبطن فيه الموضع الذي يرده الطعام والشراب وهو المعدة، وإنما عنى به جميع الفضاء الذي من دون الصدر، فقد يقال اسم البطن ويراد به هذا المعنى مثل ما يفهم عن من قال إن فلانا عظيم البطن وإن في بطن المرأة حملا. (8) وأما قوله إن من اجتمع في هذا الموضع منه ماء مات فينبغي أن ينظر هل ينبغي أن يفهم عنه أن ذلك يكون دائما أو أنه يكون في أكثر * الأمر (816) . (9) وقد نرى الواحد * فالواحد (817) من أصحاب الاستسقاء قد * يسلم (818) على أن ذلك الموضع منه بعينه قد امتلأ منه ماء. (10) وليس هو أيضا من المحال كما يستفرغ الماء من أصحاب الاستسقاء بالأدوية المسهلة وبالأدوية المدرة PageVW6P143B للبول وبالضمادات التي من شأنها أن تحلل تلك الرطوبة أن تستفرغ أيضا هذه الرطوبة ممن اجتمعت فيه بمثل ذلك العلاج.

56

[aphorism]

قال أبقراط: القلق * والتثاوب (819) * والقشعريرة (820) * يبرئها (821) * شرب (822) الشراب إذا مزج واحد سواء بواحد * سواء (823) .

[commentary]

Page 68