PageVW1P077B قال جالينوس: (1) أما في الفصلين * الذين (520) قبل هذا فوصف أبقراط دليلين يستدل بهما على علل الكلى. (2) وأما في هذا الفصل فوصف * من (521) أمر من لا شك أن به علة في * الكلى (522) منذ مدة طويلة أن قال إنه إن اجتمع مع العلامات التي تقدم ذكرها وجع في عضل الصلب دل ذلك على أنه سيحدث به في ذلك الموضع خراج. (3) وهذا العضل * جنسان (523) أحدهما من * خلف (524) من تحت الجلد يحيط من الجانبين بالصلب كله والآخر من قدام وليس * هو (525) ممدود على باطن الصلب كله لكنه منه على الخمس الخرز السفلية. (4) ففي أي * هذين (526) الجنسين من هذا العضل حدث الوجع فتوقع حدوث الخراج فيما يليه. (5) * ولم (527) يلخص PageVW6P137A هل يكون حدوث الخراج في نفس الكلى * أم (528) في العضل * أم (529) فيهما جميعا. (6) وأما التجربة فقد تدل * على (530) أن جميع هذه الأحوال قد تكون. (7) وذلك أنه ربما حدث الخراج في العضل وحده إما الذي من داخل من باطن الصلب وإما * الذي (531) من خارج من ظاهره وربما حدث في الكلى دون العضل وإذا كان ذلك * فربما (532) كان الخراج * إلى (533) خارج أميل وربما كان * إلى (534) داخل أميل.

37

[aphorism]

PageVW2P147B قال أبقراط: الدم الذي يتقيأ من غير حمى سليم وينبغي أن يعالج صاحبه بالأشياء القابضة والدم الذي يتقيأ مع * حمى (535) رديء.

[commentary]

Page 40