Vos recherches récentes apparaîtront ici
Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
قال جالينوس: (1) إن فهمنا من قوله * «متشتتا (451) » حقيقة ما تدل عليه هذه اللفظة، كان المعنى محالا. (2) وذلك أن البول متصل دائما لا * يتوسط (452) بين أجزائه في حال من الأحوال موضع * خال (453) . (3) وإن فهمنا * من (454) قوله * «متشتتا (455) » أي مختلف الأجزاء، فبالواجب قال إن هذا البول يدل على اضطراب شديد * قوي (456) . (4) وذلك أن الطبيعة إذا غلبت واستولت كانت الأجزاء كلها مستوية، وإذا كانت أسباب المرض تقاومها * وتعاندها (457) كانت * منظرة (458) الشيء * الذي (459) تستولي عليه وتنضجه غير * منظرة (460) الشيء الذي لم * تستول (461) عليه وهو PageVW6P136A مقاوم منافر لها. (5) وإذا كانت هذه الأجزاء أكثر دلت على أن اختلاف البول والسبب الفاعل له وهو الاضطراب أكثر.
قال أبقراط: PageVW1P076B من كان فوق بوله عبب دل على أن علته في الكلى وأنذر منها بطول.
Page 35