قال جالينوس: (1) إن الضربان إنما يكون في القروح التي معها ورم حار لأن اللحم المحيط بالعروق لا تحتمل حركتها لكنه * يناله (268) مصادمتها * إياه (269) إذا انبسطت وجع. (2) فإن * الضربان (270) إنما * هو (271) * حس (272) مؤلم يحدث * من (273) حركة العروق الضوارب وليس يحس بنبض العروق ما دامت الأعضاء بحالها الطبيعية، لأن ملاقاة العروق لما حولها في تلك الحال لا يكون معها أذى * ولسعة (274) المكان الذي تتحرك فيه العروق في تلك الحال. (3) فإذا حدث في تلك الأعضاء ورم حار كان الضيق ووجع الورم يحدثان * حسا (275) مؤذيا * للعليل (276) من حركة العروق، وذلك هو الذي يسميه PageVW2P143A جميع الناس فضلا عن الأطباء الضربان. (4) ويشبه أن تكون هذه * الحركة (277) * أعني (278) حركة العروق PageVW6P133A الضوارب تتزيد في * هذه (279) الحال. (5) فقد بينت في كتابي في القوى الطبيعية أن إحدى تلك القوى هي القوة الدافعة * للأشياء (280) المؤذية وهي التي تفعل العرق الذي يكون به البحران وانفجار الدم وانطلاق البطن وغير ذلك مما أشبهه. (6) فإذا كان فعل الطبيعة في وقت من الأوقات بتلك * القوى (281) أشد وأقوى جعلت حركة PageVW0P074B العروق عظيمة * مستكرهة (282) لتشوقها لدفع الأشياء المؤذية * وعلى (283) هذا الطريق تحدث انفجار الدم.

22

[aphorism]

قال أبقراط: وعن الوجع المزمن فيما يلي المعدة التقيح.

[commentary]

Page 22