Vos recherches récentes apparaîtront ici
Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
قال جالينوس: (1) ليس ينبغي أن يعزل هذا الفصل عن الفصل الذي قبله، (2) * لكنه (1505) ينبغي أن يقرن به حتى يكون قولا واحدا، ويفهم على هذا الوجه الذي * أصف (1506) ، (3) وهو أنه يريد أن يقول إن صاحب وجع * النساء (1507) PageVW2P138A الذي * يعرض (1508) له من قبل كثرة الرطوبة * البلغمية (1509) في الورك أن ينخلع فخذه ثم يعود إلى * موضعه (1510) فرجله كلها لا محالة على طول المدة تضمر * وتنتقص (1511) إن لم نبادر فنجفف تلك * الرطوبة (1512) بالكي. (4) وقد أمر أبقراط في كتاب المفاصل أن يفعل ذلك بالعضد إذا كان * ينخلع (1513) كثيرا. (5) ومعناه فيما قاله من هذا في * ذلك (1514) الكتاب وفي هذا الفصل معنى واحد. (6) وذلك أنه أمر في هذا الفصل بأن يكوى مفصل PageVW1P067A الورك كما خبر في كتاب المفاصل كيما تنفذ تلك الرطوبة * البلغمية (1515) * وتشتد (1516) بالكي رخاوة الجلد في الموضع الذي * يقبل (1517) ذلك المفصل إذا * انخلع (1518) فتحصره وتمنعه من النقلة عن موضعه. (7) فإن مفصل الورك إذا لبث مدة طويلة وهو منخلع من * قبل (1519) كثرة الرطوبة * البلغمية (1520) * حدثت (1521) من * قبل (1522) ذلك عرجة لا محالة. (8) ويتبع ذلك ضرورة أن لا يغتذي الرجل على ما ينبغي فتضمر * وتنتقص (1523) * (1524) ، كما يعرض لسائر الأعضاء التي تعدم * حركاتها (1525) الطبيعية.
تمت المقالة السادسة من تفسير PageVW0P069A جالينوس لفصول ابقراط.
(E5) تحمد الله وعونه وتأييده. تتلوه في المقالة السابع قال جالينوس إن جميع من سبقني إلى تفسير الفصول ابتدؤوا في أول الأمر بتطويل.
(P1) والحمد لله كثيرا على تعمير وإحسانه.
بسم الله الرحمن الرحيم توكلت على الله تعالى
Page 1