قال جالينوس: (1) إن PageVW2P135A من عادة أبقراط إذا قال أسكت أو * سكات (1322) أن لا يكون قصده إنما هو آفة حدثت بالصوت فقط أو بالكلام لكنه يريد أن يفهم عنه بذكره الآفة الحادثة * لأشرف (1323) * الأفعال (1324) * الإرادية (1325) الآفة الحادثة * بجميعها (1326) . (2) وربما كانت تلك الأفعال قد نزلت بها الآفة والحس لم يبطل. (3) فقد قال أبقراط في بعض * أقاويله (1327) إنه يعرض لبعض الناس أن * يسكتوا (1328) وهم يحسون، PageVW6P125B وربما كانت الآفة قد نزلت بهما جميعا، أعني بالأفعال الإرادية والحس، * وتسمى (1329) تلك العلة * السكتة (1330) . (4) والسكتة ضربان * منهما (1331) ضعيفة * ومنهما (1332) قوية. PageVW0P066A (5) ولذلك قال أبقراط إن السكتة إن كانت قوية لم يمكن أن يبرأ صاحبها * منها (1333) ، وإن كانت ضعيفة لم يسهل أن * يبرأ (1334) . (6) وكأنه قد ذكر في هذا الفصل علامة تدل على السكتة القوية وهي الغطيط الذي يعرض للمستثقل في النوم لمشابهة حاله بحال صاحب السكتة، والغطيط يعرض لكل واحد من الفريقين من وجه غير الوجه الذي يعرض منه للآخر، (7) إلا أنه يعم الفريقين أمر واحد وذلك الأمر العام لهما هو ضعف فعل العصب. (8) وقد وصفت أمر * جميع (1335) هذه الأشياء على شرح أتم من هذا في كتابي في تعرف * علل (1336) الأعضاء الباطنة .(9) ولست أذكر في هذا الموضع إلا ما يحتاج إليه حاجة اصطرارية في شرح معنى هذا الفصل. (10) فأقول * إنه (1337) من حدث به بغتة وهو صحيح صداع فأولى الأشياء به * أن (1338) يكون * سببه (1339) ريح غليظة نافخة. (11) وقد يمكن أن يكون * سببه (1340) مادة كثيرة مالت إلى الرأس دفعة، وقد يدل على أن تلك المادة في هذا الموضع صارت إلى الدماغ * الأعراض (1341) التي حدثت بعد الصداع الذي قد يظهر منها معما يظهر أن تلك المادة بلغمية. (12) ولذلك إذا حدثت بصاحب هذه العلة حمى PageVW1P064A كان برؤه من علته بها من قبل أن الحمى تسخن وتلطف وتحلل تلك * الريح (1342) الغليظة والأخلاط البلغمية. (13) وذلك ربما كان في ثلاثة أيام وربما كان في أربعة وربما كان في أكثر من ذلك، إلا أنه ليس يتجاوز السبعة لأن العضو الذي فيه العلة PageVW2P135B عضو شريف. (14) وليس تحتمل الأعضاء الشريفة الأمراض التي تجمع الصعوبة والطول * كما (1343) بينا * مرارا (1344) كثيرة.

EDITOR|

Kühn xviii, 89, line 3

52

[aphorism]

قال أبقراط: قد ينبغي أن يتفقد باطن * العين (1345) في وقت النوم فإن تبين شيء من بياض العين * الجفن (1346) مطبق وليس * ذلك (1347) بعقب اختلاف ولا * شرب (1348) دواء فتلك علامة * رديئة (1349) مهلكة * جدا (1350) .

[commentary]

Page 90