يامِّه. في مجلة عين شمس ج ١ ص ٤٠: أن «أباه وياخوي» أصلها مصري، ولكن هذا بعيد، ويجوز أنه من التوافق.
بَبَّغان: صوابه بَبْغاء، وسمي به أبو الفرج. عيون التواريخ لابن شاكر ج ١٢ ص ١٩٦ - ١٩٨: بيت لأبي الفرج الببغاء، ذكر به لقبه، ولا بوزن إلا بالبَبَغاء، ولعله ضرورة. وبعده أرجوزة للصابي في وصف الببغاء، وبعدها رد أبي الفرج عليها، وفيها الببغاء بتشديد الباء. اليتيمة ج ١ ص ١٨٨: أرجوزة الصابي في الببغاء، وجواب أبي الفرج الببغاء عليها. وفي مطالع البدور ج ١ ص ٧: رثاء ببغاء. الأوراق للصولي ص ٣٢٥: تعزية شعرية لأحمد بن يوسف وزير المأمون في ببغاء ماتت.
الدرر المنتخبات المنثورة ص ٧٥: ببغان.
سلوة الغريب لابن معصوم، آخر ص ١٥٠ - ١٥٤: الببغاء في الهند، وما قيل فيه من الشعر.
ما يعول عليه ج ١ ص ١٠٨: أبو اللطيف: الببغاء.
المنتقى من جامع الفنون للحراني (رقم ٤٩٥ أدب) ص ٢٢: تعبير مرتين بالذريات عن الببغاء.
نباهة الحيوان (رقم ٨٩ طبيعيات) ص ٨٤: الببغاء ونباهته. النطق المفهوم من أهل الصمت المعلوم - النسخة المنسوبة لابن أبي حجلة ص ١٧١: نطق الزاغ، وأبيات يقولها علموه إياها. مجموعة شعرية يرجح أنها للعصفوري ص ٣٥٤: قصة الزاغ