بالُّو: هو الفنرْج، كما ذكر في السيرافي على سيبويه ج ١ ص ٢٨١. رسملي عثمانيلي تاريخي (١٨٥٣ تاريخ) ج ٤ ص ١٨٢٣: أول بالو أقامه السفراء بالآستانة، وحضور الوزراء مدة السلطان محمود. وفي ص ٢٠١١ حضور السلطان عبد المجيد بالو سفير فرنسا.
بالَة: هي بالة القطن. الجبرتي ج ٤ ص ٢٢٣: بالات الجوخ والأسطوفة ... الخ. وانظر الطراز المذهب ص ٥٢، وشفاء الغليل أول ص ٤٠ ومجلة المجمع العلمي العربي بدمشق ج ٣ ص ١٧. وفقه اللغة طبع اليسوعيين.
بامْيَة: نوع مما يُطبَخ من الخضروات. الإفادة والاعتبار لعبد اللطيف البغدادي ص ٧: بامية ... الخ.
وفي المحاضرات والمحاورات للسيوطي ص ١١٨: لغة للأنباري في بامية وأنواعها الخ. الدرر الكامنة ج ١ ص ٨٨: والبَمْياتي نسبة إلى قرية بأسوان، لعل البامية سميت بها. تاريخ مصر في عهد إسماعيل ج ١ ص ٨٩: اكتشاف القطن البامية بمصر .. الخ. صفوة الاعتبار للشيخ بيرم ج ١ ص ١١٥. البامية تسمى بتونس القناوية. وقد سألت أحد الفضلاء التونسيين فقال: العامة في تونس الحاضرة ينطقون القاف في هذه اللفظة وبعض ألفاظ أخرى جيما مصرية، وهي بكسر الأول عندهم، فيقولون فيها: الجِناوية.
باي: ياباي: كلمة يقولها الأطفال عند الفزع. وفي الصعيد يقولون: يابوي، وهي يا أبي أو يابابا، ثم حرِّفت، والبنات الصغار يقلن: