Les Mille et Une Nuits
ألف ليل وليل
693 وقالت ايش هذا الذى دخلت به الى عندنا . فقال لها هذا الكلب الذى قلتى عليه . فقالت يا ابى هذا ما هو كلب ، هذا ادمى من بنى ادم . [فقال لها] من اعلمك انتى بذلك . قالت له يا ابت هذا ابنة عمه فعلت معه هذا الفعال وانا ان شا الله تعالى اخلصه من الذى به . فقال لها ان كان تعرفى شى افعلى 85 وخلصيه ان كان كلامك حق . فقالت على شرط ان خلصته سحرت بنت عمه الذى فعلت معه هذا كله. فقال لها ابيها افعلى . فلما سمعت ابيها فاخذت طاسة ملتها ما وعزمت عليه الى ان ارغا الما وازبد مثل القدر على النار وقالت اللهم بحق هذه الاسما ان كان هذا صورته الذى خلقته عليها فيبقا على حاله وان كان مسحورا بحق هذه الاسما الذى تكلمت بها يعود على صورته الذى ا 90 خلقته عليها البشريه . وطرشته بطاسة الما : فانتفضت وارتعشت وعدت الى ض 24/1 و حالتى الذى كنت عليها كما خلقنى الله تعالى ،
وقالت لى بنت الطباخ خذ هذه الطاسه - بعد ان تكلمت عليها بكلام لا يفهم واعطتها لى - خذها وروح الى بنت عمك ، واذا فتحت لك الباب اطرشها بهذه الطاسه الما، وكلشى ان طلبت وتقول عليه من الحيوانات فانها تتصور فى صفته . ثم انى 95 قبلت يدها واخذت الطاسه منها وطلعت من عندها . ولم ازال ماشى الى ان اتيت الى الباب . فلما راتنى فدقت على صدرها : من اين جيت ومن هو الذى خلصك مما كنت فيه . وارادت مخادعتى لما نظرت الطاسة فى يدى فسابقت انا وطرشتها وقلت لها كونى بغله زرزوره فنتفضت وارتعشت وهى صارت كما ترا ، فاخذتها وشديت عليها بردعه وخرج مليان رمل وركنتها 100 وطلعت اكرسها فى البرارى والقفار كما ترا ، فجزت من هذا المكان فرايت هذين الشيخين جالسين عند هذا التاجر فسلمت عليهم فردوا على السلام . ثم س 24/1ظ انى سالتهم عن جلوسهم فى هذا
المكان فحكوا لى عن حكاية التاجر ولما جرا له معك فحلست عندهم وقلت والله لم بقيت اروح حتى انظر لهذا التاجر معك ، وقد اتيت انت واتيناك احنا الثلاثه [وحكينا لك] على ما جرا لنا وقد 105 حصل الشرط بيننا وبينك ان كل من عجبتك حكايته توهب له تلت دمه
قال الراوى فتعجب الجنى غاية العجب عند سماع دلك الكلام
Page 693