الجذر:د ل ل

مثال:يُنادي الدلاَّل على بضاعته

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:مَن يُنادي على السلع ثُمَّ يبيعها بالمزايدة

الصواب والرتبة:-يُنادي الدلاَّل على بضاعته [فصيحة]

التعليق:جاء في المعاجم أن الدلاَّل: من يجمع بين البَيِّعين، من ينادي على السلعة لتباع بالمزايدة؛ ومن ذلك نرى أن هذه الكلمة من فصيح اللغة الشائع على ألسنة العامة.

١ - القاموس المحيط

• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي

• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م

٢ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ٣٢١

٤ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة

• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف

• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م

• ص: ١٣٠

الجذر:د ل ع

مثال:دلّعت الأم طفلها

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:دَلَّلَته

الصواب والرتبة:-دلّعت الأم طفلها [صحيحة]-دلَّلت الأم طفلها [صحيحة]

التعليق:يدور معنى المادة في المعاجم حول الاسترخاء والسهولة، والعلاقة واضحة بين هذين المعنيين ومعنى التدليل، ومن ثم تكون هذه الكلمة من صحيح اللغة الشائع على ألسنة العامة.

١ - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م

٢ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ٢٢٤

٣ - مقاييس اللغة

• المؤلف: أبو الحسن أحمد بن فارس بن زكريا

• الناشر: تحقيق وشرح: عبد السلام هارون- مكتبة مصطفى البابي الحلبي وأولاده -ط/٣ - ١٩٨٠م

الجذر:د ل ل

مثال:دلَّل ولده

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الكلمة بهذا المعنى لم ترد في المعاجم القديمة.

المعنى:تساهل في تربيته

الصواب والرتبة:-دلَّل ولده [صحيحة]

التعليق:يدور معنى المادة حول المحبة وحسن المعاملة والحديث والمَزْح، وهي معان وثيقة الصلة بالمعنى المراد هنا. وقد ورد في المعجم الوسيط أن الكلمة بهذا المعنى مولدة.

١ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٢ - قطوف لغوية

• المؤلف: عبد الفتاح المصري

• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م

• ص: ٦٢

٣ - معجم الأخطاء الشائعة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م

• ص: ٩١

الجذر:د ل

مثال:أَخْرَجت الدلو فارِغًا

الرأي:مرفوضة

السبب:لمعاملة الكلمة معاملة المذكَّر، وهي مؤنثة.

الصواب والرتبة:-أَخْرَجت الدلو فارِغةً [فصيحة]-أَخْرَجت الدلو فارِغًا [صحيحة]

التعليق:الأفصح في كلمة «دَلْو» التأنيث، ولكن يجوز فيها التذكير؛ ففي المصباح: «تأنيثها أكثر، فيقال:» هي الدلو"، وفي معجم المذكَّر والمؤنث: تذكَّر وتؤنث، واستشهد بقول الشاعر:

تمشي بدلو مكرَب العراقي

على جواز التذكير، وذكر أنَّ التأنيث أعلى وأكثر.

١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م

• ص: ١٨٢

٢ - أزاهير الفصحى في دقائق اللغة

• المؤلف: عباس أبو السعود

• الناشر: دار المعارف- مصر

• ص: ١٦٨،١٦٦،١٦٣،١٥٩،١٤٠،٧٩

٣ - الأخطاء اللغوية الشائعة في ضوء قوانين التطور اللغوي

• المؤلف: أحمد الضاني

• الناشر: كلية الآداب- جامعة طنطا- ١٩٩٦م

• ص: ٢٧٦

٤ - الزاهر/٢

• المؤلف: أبو بكر الأنباري

• الناشر: تحقيق: حاتم صالح الضامن- دار الرشيد للنشر- ١٩٧٩م

• ص: ٢١٧،١٥٧

٥ - العربية الصحيحة

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/٢ - ١٩٩٨م

• ص: ١٠٥

٦ - الكتابة الصحيحة

• المؤلف: زهدي جار الله

• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م

• ص: ٢٥١،١٢٨،١٢١

٧ - اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/٢

• المؤلف: عبد الفتاح سليم

• الناشر: دار المعارف- ط/١ - ١٩٨٩م

• ص: ٣٥٠،٣١٩

٨ - المصباح المنير

• المؤلف: أحمد بن محمد بن علي الفيومي

• الناشر: المكتبة العصرية- ط/٢ - ١٩٩٧م

٩ - المعرب

• المؤلف: الجواليقي

• الناشر: تحقيق: ف. عبد الرحيم- دار القلم- دمشق- ط/١ - ١٩٩٠م

• ص: ٤٣٨

١٠ - تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

• المؤلف: ابن مكي الصقلي

• الناشر: تحقيق: عبد العزيز مطر المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- مصر- ١٩٦٦م

• ص: ١٨٠،١٧٨

١١ - تذكرة الكاتب

• المؤلف: أسعد خليل داغر

• الناشر: دار العرب للبستاني

• ص: ١٢٨

١٢ - دراسات لغوية في القرآن الكريم وقراءاته

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ٢٠٠١م

• ص: ١٥٤

١٣ - قطوف لغوية

• المؤلف: عبد الفتاح المصري

• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م

• ص: ٢٨١

١٤ - قل ولا تقل

• المؤلف: علي عيسى

• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد ٥٤٠ - ١/ ٣/ ١٩٨٧م

١٥ - كتاب في أصول اللغة/١

• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة

• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية-١٩٩٦م

• ص: ١٠٧

١٦ - معجم الأخطاء الشائعة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م

• ص: ١٤٨،٩٥،٦٩،٤٤

١٧ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ٦٤٢،٥٦٦،٥٣٩،٤٠٩،٤٠٤،٢٢٧،٢٠٥،١٤٧

١٨ - معجم الخطأ والصواب في اللغة

• المؤلف: إميل يعقوب

• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٨٦م

• ص: ٣٢٣،٣٠٨،٢٩١،١٣٧

١٩ - معجم المؤنثات السماعية العربية والدخيلة

• المؤلف: حامد صادق قنيبي

• الناشر: دار النفائس- ط/١ - ١٩٨٧م

٢٠ - معجم المذكر والمؤنث

• المؤلف: محمد أحمد قاسم

• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/١ - ١٩٨٩م

٢١ - نظرات في أخطاء المنشئين/١

• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي

• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م

• ص: ١٩٠،١٦٢،٩٠

الجذر:د ل ل

مثال:ما هو دليلك إلى كذا؟

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام حرف الجر «إلى» بدلا من «على».

الصواب والرتبة:-ما هو دليلك إلى كذا؟ [فصيحة]-ما هو دليلك على كذا؟ [فصيحة]

التعليق:الوارد في القرآن الكريم تعدية الفعل «دَلّ» بحرف الجر «على»، ولكن يمكن تصحيح المثال المرفوض على تضمينه معنى «الهداية»، والتقدير: ما هو هاديك إلى كذا؟ كما يمكن تصويبه بناء على ما ذكره المصباح من صحة تعدي الفعل بـ «على» و«إلى».

١ - الكتابة الصحيحة

• المؤلف: زهدي جار الله

• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م

• ص: ١٢٠

٢ - المصباح المنير

• المؤلف: أحمد بن محمد بن علي الفيومي

• الناشر: المكتبة العصرية- ط/٢ - ١٩٩٧م

٣ - رئيس تحرير المعجم

الجذر:د م غ

مثال:أَحَسَّ بصداع في دِمَاغه

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:رأسه

الصواب والرتبة:-أحسَّ بصداع في دِمَاغه [فصيحة]-أحسَّ بصداع في رأسه [فصيحة]

التعليق:جاء في المعاجم: الدِّمَاغ: حشو الرأس من أعصاب وغيرها، وفيه المخ والمخيخ والنخاع المستطيل، وقد استعملت العامة هذه الكلمة؛ ومن ثم فهي من الفصيح الشائع على ألسنة العامة.

١ - القاموس المحيط

• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي

• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م

٢ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة

• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف

• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م

• ص: ١٣٠

الجذر:د م ج

مثال:دَمَج فلان الشيءَ في الشيء

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لاستعمال الفعل متعديًا وهو لازم.

الصواب والرتبة:-أَدْمَج فلان الشيءَ في الشيءِ [فصيحة]-دَمَجَ الشيءُ في الشيء [فصيحة]

التعليق:يستعمل الفعل «دمج» لازمًا ومتعديًا بـ «في» كما في المعاجم، وورد متعديًا بنفسه بواسطة الهمزة «أدمج»، ولم يرد عن العرب تعدي الفعل الثلاثي المجرد بنفسه.

١ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٢ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ٢٢٦

الجذر:د م ش ق

مثال:عربيٌّ من دِمِشق

الرأي:مرفوضة

السبب:لضبط الميم بالكسر.

المعنى:عاصمة سورية

الصواب والرتبة:-عَرَبيٌّ من دِمَشْق [فصيحة]-عربيٌّ من دِمِشْق [صحيحة]

التعليق:تذكر ⦗٣٧٨⦘ المعاجم «دِمَشْق» بفتح الميم وأجاز صاحبا القاموس والتاج كسر الميم.

١ - الأخطاء الشائعة وأثرها في تطور اللغة العربية

• المؤلف: ماجد الصايغ

• الناشر: دار الفكر اللبناني- ط/١ - ١٩٩٠م

• ص: ١٠٢

٢ - الأخطاء اللغوية الشائعة في ضوء قوانين التطور اللغوي

• المؤلف: أحمد الضاني

• الناشر: كلية الآداب- جامعة طنطا- ١٩٩٦م

• ص: ١٠٠

٣ - القاموس المحيط

• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي

• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م

٤ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)

• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب

• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

٥ - تاج العروس

• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٦ - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م