وفتحها وكسرها أحسن هو القبان - حكاه ابن قتيبة (^١).
والقنطار أعجمي (^٢)، و﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ (^٣) قال ابن جبير:
غورت، وهو بالفارسية كور بور (^٤)، وإليسع، ولوط، وموسى، ومريم، وماروت، ومأجوج، ومدين، وميكائيل، والمرجان، ونوح، وهاروت، وهارون، والهود اليهود أعجمي، ويعقوب، ويونس وفيه ستة لغات: الفتح والكسر والرفع والهمز في جميعها، ويوسف، ويوشع، واليم، ويأجوج، ويهود (^٥).
قيل في قوله تعالى ﴿قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾ (^٦) قال أبو عبيدة: ليس فيه غير العربية (^٧).
وقال ابن عباس ومجاهد: فيه من غير لسان العرب (^٨).
ووجه الجمع بين المذهبين: أن فيه حروفا بغير لسان العرب فعربتها، فصارت عربية بتعريبها إياها عربية في الحال أعجمية في الأصل.
/وقوله ﴿غَيْرَ ذِي عِوَجٍ﴾ (^٩) أي غير مخلوق (^١٠). قال الزجاج:
(^١) هذه المفردات اللغوية أوردها ابن قتيبة في أدب الكاتب ص ٤٩٦، والجواليقي في المعرب ص ٦٣، ٧١،١٣٢،١٥٢،١٥٥،١٨٨،١٩٧،٢٠٩،٢١٩،٢٢٢،٢٢٥،٢٢٩،٢٣٧،٢٣٩، ٢٤٦،٢٤٨،٢٥٩،٢٦٩،٢٧٥،٢٧٨،٢٨٨،٢٩٧،٢٩٩.
(^٢) كذا ورد عند الجواليقي في المعرب ص ٣٣٥.
(^٣) سورة التكوير آية (١).
(^٤) كذا ورد عند الجواليقي في المعرب ص ٣٣٥.
(^٥) هذه المفردات اللغوية أوردها الجواليقي في المعرب ص ٣١٧،٣٤٧،٣٥٠،٣٦٥،٣٧٤،٣٧٥،٣٧٧،٣٧٨،٣٩٤،٣٩٨،٤٠٣،٤٠٤،٤٠٥.
(^٦) سورة الزمر آية (٢٨).
(^٧) ذكره الجواليقي في المعرب ص ٥٢ وعزاه لأبي عبيدة، والقرطبي في الجامع ١٥/ ٢٥٢ عن أبي عبيدة.
(^٨) ذكره الجواليقي في المعرب ص ٥٣ وعزاه لأبي عبيد عن ابن عباس.
(^٩) سورة الزمر آية (٢٨).
(^١٠) ذكره القرطبي في الجامع ٥/ ٢٥٢ وعزاه للثعلبي عن ابن عباس، وذكره السيوطي في الدر -