============================================================

ا ال اا ا اال ا از ا ايدن نيد ى لغليشزيى حرف العين 445 ان ثمرته يسمى المضع المعروف بسجستان بالعوسج هذاهو لاماذكره (4) ن1.

ديسقوريدس ويقال لثمرته انگورك توره(4) لان بنات اوى تولع بها و تكثر و منها حتى انها ترى فى زمانها سودالافواه والخراطيم. قال شعر: عذرت النحل فى ابداء شول تذودبها الانامل عن چناه فماللعوسج الملعون ابدى لنا شوكا بلا ثمز نراه فلا يتسلحن لدفع جانى كفاه لوم مجناه كفاه(5) و قيل انه اسكيلم(6) چشم. اين دريد: المصع ثمرالعوسج و قيل ثمرها البرم ذكرهما صاحب المشاهير. ايوحنيفة: هو من شجر الشوك وله ثمر احمر مدوره كانه خرزالعقيق ويسمى المصع يحرص الجرذان على اكله و ادخاره وقيليه فى ثمره انه احمر الى الصفرة مثل عنب الثعلب كثير وحلو يؤكل واذا عظمت ه العؤسجة فهى غرقدة و قيل نباته كنبات العناب الاا ان ثمرتها صغيرة فيها كحب التين.

1. در برهان قاطع تنگز و تنگس به معنى درختى است كه خارهاى بسيار تيز دارد و گل آن مانند گل كاسنى و آتش هيزمش به غايت تيزوتتد است. به گفته ثابتى تنگس درختى است از نوع ر بادام كه در كردستان اين نام را دارد 21ف1 5قللله به هرحال تنگز برهان قاطع به جهت خاردار بودنشن به عوسج نزديكتر اسست. آ. چنين است در اصل و در برهان قاطع ه به صورت «اديوخاره أمده است: ادرختى است پرخار و ان را سفيدخار وخفچه گويند وبه ه عربى عوسج خواننده. 3. رجوع به حاشيه شماره قبل. ؟. توره با واو مجهول جانورى است و كه او را شغال گويند (برهان قاطع). 5. اين كفاه بايد كفاه باشد كه به جهت ضرورت وزن ج شعر به تخفيف قاء بايد خواند. يعنى دو كف دست چيننده ميوه عوسج در نكوهش چيدن آن .

ويرا بس است (زيرا خارهاى ان دودست او را خراشدار و خونين ساخته است). 6. در برهان و تاطع «اشكيل چشم دوائى است كه آن را عوسج گويند اگر برگ آن را بكو بند و آب آن را يگيرند و هفت روز در چشم چكانند سقيدى چشم كه به هم رسيده باشد زايل كتده. و اشكيل اسبى را گويند كه دست راست و ياى چپ او سفيد باشد (برهان قاطع). شايد به كار بردن اشكيل در اشكيل چشم يه سبب همين معنى سفيدى آست و شايد معنى آن «داروى ضد سفيدى چشمن باشد

Página 505