============================================================

افتفراننان فالفاضلع نند نفييم اين انن ها حرف العين 435 724. علك الاتباط حبا 5ع51) 111616 هو علك اليطم(1) ، بالرومية طرابينئوس (3) و بالسريانية ريطينى (2) و ايضا دعتا دبطما و ايضا دعتا داررا و ايضا دعتا شغارى و بالفارسية جك(4) و ايضا بن زد(5) و كنير. بولس و بوالخير: المتن: صمغ البطم، النسخة السريانية : داهنج. صهاربخت: اجودالعلك علك البطم. جالينوس: علك السرو و علكهوه الصنوبر الصغار و الكبار. فى نسخة سمى جميعها راتينجات. ابوالخير: اهل هجه العزاق يسمون ماسوى المصطكى و اللبان من انواع العلك علك الاتباط .

ابومعاذ: بشكجه(6) و علك البطم صمع الحية الخضراء. حمزة: فشكزد علك الانباط. ديسقوريدس: منه ابيض صاف يشبه الزجاج طيب الريح مثل حب البطم. قيل هذا العلك هو المصطكى الا انه رومى وهذا نبطى واذا شوى هذا ه اوعتق غش به المصطكى لانه يشبهه اذا جف. ابومحمد: هوالكامانى (7) المذاب يجعل لزوقأ للجرح. صمغ البطم بالهندى جروك. ايوحنيفة: علك بطميا (8) يكون منه محببا يشاكل المصطكى غير انه ألين و يكون منه ما يجرى جريا حتى يملا النقر. و اجناس الحجل يحرص على أكل محببه ولذلك يقل فى ايدى الناس.

ر ار رجوع شود به ذيل بطم در هين كتاب. 2. در اصل: «ظطرابندئين» يونانى آن 1616110105 است. 3. در اصل: «رهطنى». يوتانى آن «22786» است. 4. رجوع به حاشيهآ شماره 16 از بطم. 5. در اصل: «بتددرود» . درست آن بايد «ين زده يا «ون زده باشد. رجوع شود به حاشيه شماره (5) از بطم. 6. رجوع شود به حاشيه شمارهآ (19) از يطم. 7. درست «كامان» است. رجوع شود يه لسان العرب ذيل «نبط» 8. چتين است در اصل.

725. عليق 202 2216150515 ق11001 صهاربخت: ينبغى ان يحذر ما فى ثمرته من الزغب الشبيه بالقطن فانه ينكىقهد فى قصبة الرئة. ابومعاذ: كيهه بالفارسية. ادوية جالينوس: فى نسخة رامنوس (1) ، وهو العليق شوكة لينة الورق، نسخة اخرى: اوريباسيوس: باطوس وهو ه

Página 495