معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

وفي أواخر ص ١١٤: سليمان جلبي لولد صاحب الكناش .. وما زالوا في العراق يقولون هذه الآن.

في جمادي الثانية سنة ١٣٤٤: قرر الكماليون إلغاء لقب (أفندي) لأنه مأخوذ من اليونانية، والحقيقة لأن أهل العلم كانوا يلقبون به.

قول بعضهم إن «الأفندي» عربية من «الفند» وأحال على شرح الدرة للآلوسي ص ١٠٦ لكلدة. «المقتطف» ج ٦٤ ص ٢٤. «الهلال» ج ١٩ ص ١٦٧: أفندي وأصله.

«السنا الباهر» (٢٠٣٣ تاريخ) أوّل ص ٥٩٥: بيت فيه (أفندي) والمراد: قاضي زبيد.

السجل العثماني ج ١ أوائل ص ٨٩: الأفندي أطلق على أولاد سلاطين آل عثمان في مدة السلطان عبد المجيد فقط، وذكر ما كانوا يلقبون به قبل ذلك.

«الروض الأنف» ج ٢ ص ٣٠٤: معنى «السيد» ومن يطلق عليه. «بدائع الفوائد» ص ٥٠٩: اختلافهم في إطلاق السيد على البشر.

أَفيز: في ياي العجلة، أي العربية، لعله من القفز لأنه يقفز كلما ضغط عليه وتُرِك.

أَفِيفَا: قالوا عنها: نخب، والنخب: القدح الكبير، فكأنهم يريدون: شرب نخبه، أي قدحه في صحته. انظره في «اليتيمة» في شعر في ص ٤٩٦ ج ١.