(1) فى نسخة مدرس رضوى «فارياب» وهى كما ورد فى معجم البلدان ج 6 ص 328:

«بكسر الراء ثم ياء مثناة من تحت وآخره باء، مدينة مشهورة بخراسان من أعمال جوزجان قرب بلخ غربى جيحون وربما أميلت فقيل لها «فيرياب».

وهذه غير «فاراب» مسقط رأس الفارابى الفيلسوف المعروف وقد أشرنا إليها فى تعليقنا على «طراز» بصحيفة 117. وجدير بالذكر أنه توجد ضمن الولايات الشمالية بأفغانستان ولاية تسمى فارياب يحدها من الشرق ولايتا جوزجان وبلخ ومن الغرب ولاية بادغيس.

(2) قرية من قرى بلخ.

(3) الأمير الماضى لقب الأمير إسماعيل السامانى.

(4) فى نسخة شيفر «وراهها راست كردند» أى قوموا الطرق. وفى نسخة مدرس رضوى ص 101 «راهها بست كردند» أى سدوا الطرق، وهذا أنسب.

صفحہ 126