البَوْنُ: الفضل والمزية. يقال بانَهُ يَبونُهُ ويَبينُهُ، وبينهما بَوْنٌ بعيدٌ وبَيْنٌ بعيدٌ، والواو أفصح. فأمَّا في البعد فيقال: إنَّ بينهما لَبَيْنًا لا غير. والبُِوانُ بكسر الباء وضمها: عمود من أعمدة الخباء. والجمع بُونٌ بالضم. والبانُ: ضربٌ من الشجر طيِّب الزهر. واحدتها بانَةٌ. قال امرؤ القيس:

كَخُرْعوبَةِ البانةِ المُنْفَطِرْ

ومنه دُهْنُ البانِ.