غرر الحكم ودرر الكلم
غرر الحكم ودرر الكلم
مقدمة المؤلف
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي هدانا بتوفيقه إلى جادة طريقه، وفضلنا بتوحيده على كافة عبيده، أحمده على نعمه الفرادى والتوام، حمدا يقصر عن حده الأوهام وتحسر عن عده الأوهام.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة من نطق بالصدق لسانه، وفهق بالحق جنانه وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الداعى إلى سبيل الرشاد، أرسله والأمم تابعة للأباطيل، متتابعة في الأضاليل، فعرفها الله بنبيه (صلوات الله عليه وآله) مناهج الدين، وأوضح لها مدارج اليقين، حتى استنار الحق ولمع وبار الباطل ونجع، (صلوات الله عليه وآله) الأئمة الأطهار، وأهل بيته المصطفين الأخيار، وصحابته المنتجبين الأبرار، صلاة لا تنقطع آناء اليل وأطراف النهار.
قال المسرف على نفسه المفتقر إلى ربه، عبد الواحد بن محمد بن عبد الواحد الآمدى التميمي رضي الله عنه.
وبعد: فإن الذى حداني على تخصيص فوائد هذا الكتاب، وتعليقها وجمع كلمه وتنميقها، ما تنجح به أبو عثمان الجاحظ عن نفسه، وعدده وزبره في طرسه وحدده من المائة الحكيمية الشاردة عن الأسماع، الجامعة لأنواع الإنتفاع، التي جمعها عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام).
فقلت: يا لله العجب! من هذا الرجل وهو علامة زمانه ووحيد أقرانه، مع تقدمه فى العلم، وتسنمه ذروة الفهم، وقربه من المصدر الأول وضربه في الفضل بالقدح الأفضل والقسط الأجزل، كيف غشى عن البدر المنير؟ ورضى من الكثير باليسير؟ وهل ذلك إلا بعض من كل؟ وقل من جل وطل من وبل.
وإني- مع كسوف الوبال، والقصور عن رتبة الكمال، والإعتراف بالعجز عن
صفحہ 13
إدراك شأن الأفاضل من الصدور الأوائل، وقصوري عن الجري في ميادينهم، ونقص وزني عن أوزانهم- جمعت يسيرا من قصير حكمه وقليلا من خطير كلمه يخرس البلغا عن مساحلته، ويبلس الحكماء عن مشاكلته.
وما أنا في ذلك علم الله إلا كالمغترف من البحر، والمعترف بالتقصير، وان بالغ في وصفه، فكيف لا؟ وهو (عليه السلام) الشارب من ينبوع النبوي، والحاوي بين جنبيه العلم اللاهوتي؛ إذ يقول (كرم الله وجهه) وقوله الحق وكلامه الصدق، على ما أدته إلينا أئمة النقله: ان بين جنبي لعلما جما لو أصبت له حمله.
وقد جعلت أسانيده محذوفة، ورتبت على حروف المعجم، وجعلت ما توافق من أواخر حكمه وتطابق من خواتم كلمه مسجعا مقرنا، لكونه أوقع بسماع الأذان، وأوقر في القلوب والأذهان، لشدة ميل النفوس إلى منظوم الكلام، وكونها عن منثوره بأبعد مرام، ليسهل حفظه على قاريه، ويحلو لفظه للناظر فيه، والمقتبس من لآليه، مع إجتزالي أكثرها خشية من كلفه الطول، مكتفيا بما فيه الشفاء من الكرب والعناء لذوي العقول والأدب، وسميته غرر الحكم ودرر الكلم راجيا من الله سبحانه حسن الثواب، ومستعيذا به تعالى من كل عاب، وما توفيقى إلا بالله عليه توكلت وإليه متاب.
صفحہ 14
/ خطبة الكتاب/
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
ألحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على محمد وآله الطاهرين من الان إلى قيام يوم الدين
صفحہ 15
ألفصل الأول مما ورد من حكم أمير المؤمنين على بن أبيطالب فى حرف الألف وقد يعبر عنه مجازا بالهمزة قال (عليه السلام)
1
ألدين يعصم
2
ألدنيا تسلم
3
ألدين يجل
4
ألدنيا تذل
5
ألدنيا أمد
6
ألاخرة أبد
7
ألعلم ينجد
8
ألحكمة ترشد
9
ألعدل مألوف
10
ألجور عسوف
11
ألصدق وسيلة
12
ألعفو فضيلة
13
ألسخاء سجية
14
ألشرف مزية
15
ألحزم بضاعة
16
ألتوانى إضاعة
17
ألوفاء كرم
18
المودة رحم
19
ألتواضع يرفع
20
ألتكبر يضع
صفحہ 17
21
ألحكمة عصمة
22
ألعصمة نعمة
23
ألكرم فضل
24
ألوفاء نبل
25
ألعقل زين
26
ألحمق شين
27
ألصدق أمانة
28
ألكذب خيانة
29
ألإنصاف راحة
30
ألشر وقاحة
31
ألجود رياسة
32
ألملك سياسة
33
ألأمانة ايمان
34
ألبشاشة إحسان
35
ألكريم أبلج
36
أللئيم ملهوج
37
ألفكر يهدى
38
الصدق ينجى
39
ألكذب يردى
40
ألقناعة تغنى
41
ألغناء يطغى
42
ألفقر ينسى
43
ألدنيا تغوى
44
ألشهوة تغرى
45
أللذة تلهى
46
الهوى يردى
47
ألحسد يضنى
48
ألحقد يذرى
49
أليقين عبادة
50
ألمعروف سيادة
51
ألشكر زيادة
52
ألفكر عبادة
صفحہ 18
53
ألعفاف زهادة
54
ألأمور بالتجربة
55
ألأعمال بالخبرة
56
ألعلم بالفهم
57
ألفهم بالفطنة
58
ألفطنة بالبصيرة
59
ألتدبير بالرأى
60
ألرأى بالفكر
61
ألظفر بالحزم
62
ألحزم بالتجارب
63
ألمكارم بالمكاره
64
ألثواب بالمشقة
65
ألعجب هلاك
66
ألرياء إشراك
67
ألجهل موت
68
ألتوانى فوت
69
ألشهوات آفات
70
أللذات مفسدات
71
ألأمانى أشتات
72
أليأس حر
73
ألطمع مضر
74
ألمنصف كريم
75
ألظالم لئيم
76
ألمعروف رق
77
ألمكافات عتق
78
ألصبر ملاك
79
ألجزع هلاك
80
ألتودد يمن
81
ألأناة حسن
82
ألسخاء خلق
83
ألعجب حمق
84
ألسفه خرق
صفحہ 19
85
ألعلم كنز
86
ألعبادة فوز
87
ألقناعة عز
88
ألدين حبور
89
أليقين نور
90
ألأيمان أمان
91
ألكفر خذلان
92
ألرضا غناء
93
ألسخط عناء
94
ألتوكل كفاية
95
ألتوفيق عناية
96
ألأخلاص غاية
97
ألخوف أمان
98
الوجدان سلوان
99
ألفقر أحزان وفى نسخة الفقد أحزان
100
ألدين رق
101
ألقضاء عتق
102
ألصدق فضيلة
103
ألكذب رذيلة
104
المعروف حسب
105
ألمودة نسب
106
ألصمت وقار
107
ألهذر عار
108
ألعسر لوم
109
أللجاج شؤم
110
ألفكر رشد
111
ألغفلة فقد
112
ألورع اجتناب
113
ألشك ارتياب
114
ألطاعة تنجى
115
ألمعصية تردى
صفحہ 20
116
ألجبن آفة
117
ألعجز سخافة
118
ألمصيب واجد
119
ألمخطىء فاقد
120
ألصدق نجاح
121
الكذب فضاح
122
ألعلم عز
123
ألطاعة حرز
124
ألصبر مرفعة
125
ألجزع منقصة
126
ألشجاعة زين
127
ألجبن شين
128
ألأصابة سلامة
129
ألخطاء ملامة
130
ألعجلة ندامة
131
ألرزق مقسوم
132
ألحريص محروم
133
البخيل مذموم
134
ألحسود مغموم
135
ألظالم ملوم
136
ألجفاء شين
137
ألمعصية حين
138
ألحازم يقظان
139
ألغافل وسنان
140
ألحرمان خذلان
141
ألقنية أحزان
142
ألأمل خوان
143
أليقظة نور
144
ألغفلة غرور
145
المكر لؤم
146
ألخديعة شؤم
147
ألبخل فقر
صفحہ 21
148
ألخيانة غدر
149
ألشك كفر
150
ألإحسان محبة
151
ألشح مسبة
152
ألعقل قربة
153
ألحمق غربة
154
ألايثار فضيلة
155
ألإحتكار رذيلة
156
ألأمانة صيانة
157
ألإذاعة خيانة
158
ألتقية ديانة
159
ألتقوى تعز
160
ألفجور يذل
161
ألحزم صناعة
162
ألعجز إضاعة
163
ألورع جنة
164
ألطمع محنة
165
ألتاجر مخاطر
166
ألفاجر مجاهر
167
ألعلم دليل
168
ألإصطحاب قليل
169
ألحياء جميل
170
ألطمع رق
171
أليأس عتق
172
ألأناة إصابة
173
ألطاعة إجابة
174
ألخضوع دنائة
175
ألصمت منجاة
176
ألأمور أشباه
177
ألمعروف قروض
178
ألشكر مفروض
179
ألفطنة هداية
صفحہ 22
180
ألغباوة غواية
181
ألطمع فقر
182
ألإشراك كفر
183
الحياء محرمة
184
ألزلل مندمة
185
ألزهد ثروة
186
ألهوى صبوة
187
ألحلم عشيرة
188
ألسفه جريرة
189
ألأماني تخدع
190
ألأجل يصرع
191
ألدنيا تضر
192
ألأخرة تسر
193
ألأمل يغر
194
ألعيش يمر
195
ألرحيل وشيك
196
ألعلم ينجيك
197
ألجهل يرديك
198
ألموت مريح
199
ألبرىء صحيح
200
ألأمر قريب
201
ألمنافق مريب
202
ألتأييد حزم
203
الإحسان غنم
204
ألعدل إنصاف
205
ألقناعة عفاف
206
ألمستسلم موقى
207
ألمحترس ملقى
208
ألأجل جنة
209
ألتوفيق رحمة
210
ألعلم جلالة
211
ألجهالة ضلالة
صفحہ 23