كيف أخشى ذل ولي منك عز ... ما ترقت إليه همة نجم

نظمت فيك للمعالي عقود ... معجزات جميع نثري ونظمي

سيدي ما يطيق عبدك يشكو ... ما يقاسي الناس فرط وجد وغم

مذ تولى نجمي علمت بأني ... هابط في جميع أمري ونجمي

الليالي عندي ظلام وظلم ... بعد ذاك اللمى وذاك الظلم

جملة المر أن لي بعده دم؟ ... عًا كجدواك في انسكاب وسجم وقال (١):

ما لي ولمصر لا سقاها ربي ... غيثًا غدقًا من ساريات السحب

بالروح دخلتها وبالقلب فلا ... بالروح خرجت لا ولا بالقلب ٥٠٦ (٢)

محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان، الشيخ الإمام الحافظ العلامة فريد العصر وشيخ الزمان وإمام النحاة، أثير الدين أبو حيان الغرناطي؛

(١) الديوان: ٧.

(٢) الوافي ٥: ٢٦٧ ونكت الهميان: ٢٨٠ والبدر السافر: ١٧٨ والزركشي: ٣١٥ والدرر الكامنة ٥: ٧٠ ونفح الطيب ٢: ٥٣٥ - ٥٨٤ (وفيه نقل عن أعيان العصر وغيره) والكتيبة الكامنة: ٨١ وبغية الوعاة: ١٢١ وطبقات الشافعية ٦: ٣١ وغاية النهاية ٢: ٢٨٥ والبلغة: ٢٠٣ والشذرات ٦: ١٤٥ وذيل العبر: ٢٤٣ والنجوم الزاهرة ١٠: ١١١ وذيول تذكرة الحفاظ: ٢٣ والأسناوي ١: ٤٥٧ وللكتورة خديجة الحديثي دراسة عنه (بغداد ١٩٦٦) كما نشر ديوانه بعناية الدكتور أحمد مطلوب والدكتورة خديجة الحديثي (بغداد ١٩٦٩)؛ وجاءت الترجمة بكاملها في المطبوعة.