قال أبو عبيد: من أمثالهم في نحو هذا " نعم كلب في (١) بؤس أهله " يريد أن الكلب ينعم لأن إبلهم تسقط وتتماوت.
ع: نقل أبو علي ذلك فقال: يقال في مثل: " نعيم كلب في بؤس أهله، وفي بئيس أهله "؟ لغتان؟ يضرب هذا للإنسان إذا سمن وأكل من مال غيره. وأصل هذا أن كلبًا سمن من أكل جيف الأنعام، ونعم وأهله بائسون.