وأما الطير الذى يسمى باليونانية قومندس κυμινδισ فليس يظهر إلا فى الفرط، لأنه يأوى فى الجبال. وهو أسود اللون، وعظمه شبيه بعظم الباز. وإنما يسميه قومندس κυμινδισ أهل بلدة أيونيا Ιιωνεσ؛ وقد ذكر هذا الطير أوميروس الشاعر فى شعره الذى يسمى «الياس» εν τηΙλιοδι فإنه زعم 〈 «أن الآلهة تسميه النحاسى Χαλκιδα و〉أن الناس يسمونه قومندس».

و〈الطائر الذى يسمى هوبريس υβρισ〉 قد زعم بعض الناس أن هذا الطير هو الذى يسمى فودونكس πωυγξ أيضا؛ ولأنه 〈ليس〉 حديد البصر فإنه لا يظهر فى النهار؛ فإذا كان الليل صاد، كما يصيد العقبان. وهو يقاتل العقاب قتالا شديدا جدا، ولذلك مرارا شتى يأخذهما الرعاة أحياء. وإناث هذا الطير تبيض بيضتين. وهو أيضا يعشش فى الصخور والمغائر. والغرانيق أيضا يقاتل بعضها بعضا قتالا شديدا؛ ولذلك ربما صيدت وهى يقاتل بعضها بعضا، لأنها تلبث فى تلك المهارشة حينا طويلا. وإناث الغرانيق تبيض بيضتين.

[chapter 193: VIII 13] 〈عشش الطيور〉

Sayfa 399