312

Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Bölgeler
Yunanistan

فأما الحيوان المحزز الجسم: فما له أسنان فهو يأكل شيئا، وما ليس له أسنان 〈إلا〉 اللسان فقط فهو يغذو من الرطوبات لأنه يمصها مصا من كل ناحية. فما كان منها أكولا لكل شىء فهو يذوق جميع الرطوبات (=السوائل) مثل الذباب. ومنها ما يعيش من أكل ومص الدم مثل البق وذباب الدواب والذى يسمى باليونانية اسطروس οιστροσ؛ ومنها ما يعيش من رطوبات الشجر والثمرات. فأما النحل فقط، فليس يجلس على شىء ردىء الرائحة منتن الطعم، ولا يطعم طعاما ا ٔلبتة، ما خلا الطعام الذى فيه رطوبة حلوة عذبة طيبة. والنحل يشرب الماء النقى الطيب الصافى.

[chapter 162: VII 12] 〈هجرة الحيوان〉

Sayfa 330