هذه ترجمة مستقلة، كأنها خبر مبتدأ محذوف، أي هذه أسماء، أو على حذف مضاف، أي هذا باب أسماء الخيل في السباق، بالكسر، مصدر لـ: سابقه سباقًا ومسابقةً: إذا أراد كل واحد أن يسبق صاحبه.

(أولها المجلي) فاعل من جلى تجليةً بالجيم، أي تقدم غيره، (وهو السابق المبرز). فاعل من برز على أقرانه: إذا فاقهم وانفرد عنهم، ومنه العدل المبرز من الفقهاء، وقد برز تبريزًا. (والمصلي) كالفاعل من صلى تصلية، سمي لأن رأسه يكون عند صلا الأول، أي ما حول ذنبه (وهو الثاني). (والمسلي) كالفاعل من سلاة تسلية: إذا جعله ساليًا، لأنه يسلي راكبه بكونه في أول الحلبة (وهو الثالث). (والتالي) كفاعل تلا كدعا، أي تبع، لأنه تابع لمن تقدمه، مجتهد في تحصيله، وهو (الرابع). (والمرتاج) صفة من استراح لاستراحته حتى تقدمه جماعة (وهو الخامس). (والعاطف) فاعل من عطف عليه: إذا كر، أو من عطف: إذا أشفق وخاف، كأنه مشفق من أن يدركه من خلفه ولا يدرك هو من أمامه، وقد خلت منه الدواوين المشهورة كالصحاح والقاموس ومختصر العين (وهو) أ] العاطف