فأما الطير الذى يسمى قوتوفوس κοττυΦοσ ففيه خصلتان: 〈إذ〉 أحدهما 〈أسود〉 اللون؛ والآخر شديد البياض جدا، وعظمه مثل الآخر، وصوته شبيه بصوته. وإنما يكون هذا الطير فى البلدة التى تسمى اقولينى فى ناحية ارقاديا εν Κυλληνη τησ Αρκαδιασ، وليس يكون فى مكان آخر. وهو شبيه قوتوفوس الأسود، غير أنه أقل عظما منه، وهو يأوى فى الصخور وعلى القراميد؛ وليس منقاره أحمر مثل منقار قوتوفوس.

[chapter 200: VIII 20] 〈قخلى〉

وفى الطير الذى يسمى قيخلى κιχλη ثلاثة أصناف: أما الصنف الواحد [٢٣٩] 〈فإنه〉 يأكل الدبق وصمغ الصنوبر. وعظمه مثل عظم الذى يسمى قيتا κιττα. والصنف الآخر كثير الريش، حاد الصوت، عظمه مثل عظم قوتوفوس. والصنف الثالث الذى يسمى الياس ιλιασ، هو أصغر جثة من الصنفين الأخيرين، وليس هو مختلف الألوان.

[chapter 201: VIII 21] 〈الطائر الأزرق〉

Page 406