تركي.

لسهى الأدرنوي.

المتوفى: سنة خمس وخمسين وتسعمائة (١٠٠٨) .

وسماه: (هشت بهشت) .

تركي.

للطيفي، اسمه: لطف الله القسطموني.

المتوفى: سنة تسعين وتسعمائة.

وذكر في أوله: مناقب عشرين رجلا من المشايخ والسلاطين.

ثم أردفهم: بمائتين واثنين وثمانين شاعرا.

على: الحروف.

تركي.

للسيد: محمد بن علي، المعروف: بعاشق جلبي.

المتوفى: سنة تسع وسبعين وتسعمائة.

وسماه: (مشاعر الشعراء) .

ورتب على: حروف أبجد.

تركي.

لأحمد بن شمس، المعروف: بالعهدي، البغدادي.

كتب من عاشرهم في الروم منذ قدم: سنة ستين وتسعمائة، إلى خروجه سنة إحدى وسبعين.

ورتب على: ثلاث روضات.

وسماه: (كلشن شعرا) .

فصار اسمه: (تاريخا) لتأليفه.

توفي: ٩٨٠.

تركي.

للمولى: جلبي بن علي بن أمر الله، الشهير: بقنالي زاده.

المتوفى: سنة اثنتي عشرة وألف.

جمع فيه: ما في (التذاكر) .

بطرح: الزوائد، وإلحاق: اللطائف، والفوائد.

بإنشاء لطيف، فصار أحسن من الجميع.

تركي.

للمولى: مصطفى أفندي، الشهير: برياضي، محمد بن داود الأطروشي، الحنفي.

المتوفى: سنة أربع وخمسين وألف.

لخص فيه: مؤلفات الأقدمين.

بإثبات الشاعر، وطرح المتشاعر.

بأهذب لفظ، وأعذب عبارة موجزة.

وسماه: (رياض الشعراء) .

وفرغ: سنة ثمان عشرة وألف.

فارسي.

للأمين: دولتشاه بن علاء (١/ ٣٨٨) الدولة: بختيشاه.

رتب على: سبع طبقات، وخاتمة.

وذكر في أوله: عشرين شاعرا من شعراء العرب، ثم أردفهم شعراء الفرس.

وضم إليها: فوائد من التواريخ، على طريق الاستطراد.

وفرغ من جمعه: سنة اثنتين وتسعين وثمانمائة.

وتوفي: ٩١٣.

وترجمها:

بعضهم.

إلى التركية.

على طريق الاختصار.

أول الترجمة: (الحمد لله العلي القوي الجبار ...) .

والنسخة التي رأيناها: كانت مكتوبة في سنة ١٠٥٢، ولكن إنشاءها يدل على أنها مترجمة في أوائل، أو أواسط القرن العاشر.