ليلي طويل ولا معين ... يا قلب بعض الناس أما تلين ومن نماذجها المعربة قول ابن اللباقة يمدح بني عباد:

لك الفضل ... وإنك من آله

رأى الكل ... بكم نيل آماله

فما يخلو ... من ينشد في حاله

بني عباد ... بكم نحن في أعياد وفي أعراس لا عد متمو للناس أما الخرجة العامية فيمثلها قول الأعمى التطيلي:

القاك عن عفر ... فلا أناجيكا إلا اشتياق

والله ما ادري ... قد التوى فيكا أمري وضاق

أشدو وما عذري ... ألا أقاضيكا إلى العناق

يا رب ما اصبرني ... نرى حبيب قلبي ونعشقو

لو كان يكون سنه ... فيمن لقي خلو بعنقو ونورد الأمثلة الآتية على الخرجة الأعجمية:

ا - لابن عبادة شاعر المرية (عصر الطوائف) .

مو سيدي إبراهيم

يا نوامن دلج

فنت نيب

ذي نخت

إن نن شنن كرش