Gharīb al-qurʾān li-qāsim al-ḥanafī
غريب القرآن لقاسم الحنفي
/ بسم الله الرحمن الرحيم ... ... 2أ
وبه أستعين
الحمد لله رب العالمين ، وصلى الله على سيدن ا محمد وآله وصحبه أجمعين ، وبعد 000
... فإن الفقير إلى رحمة ربه الغني ، قاسم الحنفي ، يقول : هذا كتاب أجمع فيه إن شاء الله تعالى بين البيان في غريب القرآن ، وبين تحفة الأريب في الغريب ؛ إعانة لمن يذكر الكلمة ، ولا يذكر السورة ، مع زيادات فيهن ، والله أسأل التوفيق لما يرضاه ، إنه حسبي ونعم الوكيل 0
[ الاستعاذة ]
أعوذ ... : ألتجئ 0
بالله ... ... ... ... : عز وجل ، أي المعبود الحق 0
من الشيطان ... ... ... : أي إبليس المتباعد من كل خير ، وقيل : الهالك ، وقيل :
الرجيم ... ... ... : أي المشتوم ، وقيل : المرمي بالحجارة ، وقيل : المطرود ... ... وقيل : الهالك بأقبح وجه 0
[ سورة الفاتحة ]
بسم الله ... ... ... : أي ابتدأت متبركا بذكر الله 0
الرحمن ... ... : العاطف بالرزق 0
الرحيم ... ... ... : العاطف بالمغفرة 0
الحمد لله ... ... ... : أي الثناء والشكر لله 0
رب العالمين ... : أي مالك الخلائق أجمعين ، وقيل : أي مدبرهم ، وقيل : أي مربيهم 0
مالك (¬1) يوم الدين ... : أي يوم الجزاء، وقيل : الحساب ، وقيل : القضاء 0
إياك نعبد ... : أي قولوا : نوحدك ونطيعك 0
وإياك نستعين ... ... : ومنك نسأل الثبات على ذلك 0
اهدنا ... ... : أي ثبتنا 0 ...
Page 53
الصراط (¬2) المستقيم : أي على الطريق السوي ، وهو الدين الحق 0 صراط الذين أنعمت عليهم (¬1) : أي تفضلت عليهم ، وهم الأنبياء والأولياء 0
غير المغضوب عليهم : وهم اليهود ، استحقوا غضبك ، وهو إرادة الانتقام /من غير عفو 0 ... ... 2ب
ولا الضالين ... : وهم النصارى ، ضلوا عن الحق ، وقيل : المغضوب عليهم الكفار ، والضالين المبتدعة 0
[ سورة ] البقرة
الم ... : الله أعلم 0
لا ريب فيه ... : أي لا شك فيه 0
يقيمون الصلاة : أي يؤدونها ، وقيل : يديمونها 0
المفلحون : الفائزون ، وقيل : الفلاح النجاة من كل مكروه ، والوصول إلى كل محبوب0
أأنذرتهم (¬2) ... : أي أوعدتهم 0
ختم الله على قلوبهم : أي طبع عليها ، وهو خلق الكفر فيها 0
وعلى سمعهم ... : أي أسماعهم ، وهي الآذان 0
Page 54
غشاوة (¬3) ... : أي غطاء 0 يخادعون الله (¬1) : أي يخاتلون الله على زعمهم ، أي يظنون أنهم يخفون ذلك على الله عز وجل 0
وما يخدعون (¬2) إلا أنفسهم : أي لا يرجع ضرر ختلهم إلا عليهم 0
مرض ... : أي شك ونفاق 0
السفهاء ... : جمع سفيه ، وهو الخفيف العقل 0
وإذا خلوا إلى شياطينهم : أي رؤساؤهم في الكفر 0
مستهزئون ... ... : أي ساخرون 0
الله يستهزئ بهم ... ... : أي يجزيهم جزاء هزئهم 0
ويمدهم في طغيانهم يعمهون : أي يطيل لهم في تماديهم مترددين في الحيرة
اشتروا الضلالة : أي استبدلوها 0
فما ربحت تجارتهم ... : أي ما صارت ذات ربح 0
استوقد نارا : أي ألهبها 0
فلما أضاءت : أي نورت ، هو متعد 0
كصيب من السماء : أي كمطر السحاب ، وقيل : أي كسحاب من السماء الدنيا.
ورعد ... : أي صوت سحاب 0
وبرق ... : أي لمعة نار منه 0
من الصواعق : جمع صاعقة ، وهي الشديد من صوت الرعد ، تقع منه قطعة نار تحرق ما أتت عليه ، وهو أجمع ما قيل فيها 0
والله محيط بالكافرين : عالم بهم ، قادر عليهم ، جاعلهم في جهنم 0
يخطف (¬3) ... : يسلب 0
كلما أضاء ... : أي أنار 0
قاموا ... : أي وقفوا 0
يا أيها الناس اعبدوا : أي يا أيها الكافرون وحدوا ، أو يا أيها المنافقون أخلصوا أو يا أيها المؤمنون أطيعوا 0
فلا تجعلوا لله أندادا / : أي لا تضيفوا لله عز وجل أشباها 0 ... ... 3أ
Page 55
وادعوا شفعاءكم من دون الله : أي أحضروا ، وقيل : استعينوا أعوانكم ، وقيل نصراءكم وشعراءكم ، وقيل : أي ناسا يشهدون لكم أنه مثل القرآن 0 وقودها ... : أي حطبها ، والوقود بالضم التوقد 0
متشابها ... : يشبه بعضه بعضا في الرداءة والحسن 0
مطهرة : في الأبدان والأخلاق والأفعال ، بلا حيض ، ولا ولادة ، ولا غائط ولا بول 0
لا يستحيي ... : لا يمتنع 0
مثلا ما ... : ما كلمة صلة 0
فما فوقها ... : أي في الصغر ، وقيل : في الكبر 0
ينقضون ... : أي ينكثون 0
من بعد ميثاقه : أي إيثاقه 0
هم الخاسرون : أي المغبونون ، وقيل : الهالكون 0
وكنتم أمواتا ... : أي نطفا لا حياة فيها 0
فأحياكم ... : في الدنيا 0
ثم يميتكم ... : عند انقضاء أجلكم 0
ثم يحييكم ... : بالبعث 0
ثم إليه ترجعون : إلى جزائه تردون 0
ثم استوى إلى السماء : أي أنشأ خلق السموات
إني جاعل ... : أي خالق 0
في الأرض خليفة : من يخلف الجان ، وقيل : أن يقوم بتنفيذ أحكام الله عز وجل في خلقه ، وقيل : هو للفرد ، وهو آدم عليه السلام ، وقيل : هو له ولأولاده 0
ويسفك الدماء : أي يصبها 0
ونحن نسبح بحمدك : بالصفات التي هي لك 0
ونقدس لك : أي ننزهك عما لا يليق بك 0
ثم عرضهم : أي المسميات ، وفيها من يعقل ، ومن لا يعقل 0
وما كنتم تكتمون : أي تخفون 0
أبى ... : أي أداء الأمر 0
واستكبر ... : أي تعظم عن الفعل 0
وكان من الكافرين ... : أي صار 0
رغدا ... ... : أي واسعا كثيرا هنيئا 0
فأزلهما ... (¬1) : أي زلقهما ، ومعناه سبب لهما خروجهما من الجنة.
إلى حين ... : أي إلى غاية ، قيل : هي الموت ، وقيل : هي القيامة
فتلقى (¬2) ... ... : أي قبل وأخذ 0
فإما يأتينكم ... : أي إن يأتكم 0
فارهبون ... : أي فخافون 0
ولا تلبسوا الحق بالباطل : أي لا تخلطوا 0
وتكتموا الحق : أي ولا تكتموا 0
Page 56
وإنها لكبيرة ... : أي لثقيلة 0 يظنون أنهم ملاقو ربهم : أي يوقنون [ أنهم ] (¬1) معاينوه ، وهو كناية عن شهود / مشهد العرض والسؤال 0 3ب
فضلتكم على العالمين : أي على عالمي زمانكم 0
لا تجزي نفس : أي لا تنوب ولا تكفي 0
ولا يؤخذ منها عدل : أي فدية 0
يسومونكم : أي يذيقونكم 0
ويستحيون نساءكم : أي يستبقون ، وقيل : هو الاسترقاق 0
وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم : أي في التذبيح والاستحياء محنة ، وقيل : الاستحياء نعمة
وإذ فرقنا بكم البحر : أي جعلنا بحر النيل أفراقا ، كل فرق كالطود العظيم 0
عند بارئكم ... : أي خالقكم 0
جهرة ... : أي علانية 0
الغمام ... : السحاب الأبيض 0
عليكم المن ... : أي الترنجبين 0
والسلوى ... : أي السماني 0
حطة : أي مسألتا حطة ، أي أسقاط الذنوب عنا ، وقيل أي قولوا مقالة هي حطة للذنوب ، وهي لا إله إلا الله ، وقيل : بسم الله الرحمن الرحيم ، وقيل : أستغفر الله 0
غير الذي قيل لهم : قالوا حنطة مكان حطة 0
رجزا من السماء : أي عذابا ، وقيل : عذابا من الزلازل ، وقيل : عذابا معدا للمعاش ، وقيل : عذابا مستخبثا 0
فانفجرت : الانفجار الانشقاق الواسع ، والانبجاس الانشقاق الضيق وقيل هماء سواء 0
ولا تعثوا ... : ولا تبالغوا في الإفساد 0
وفومها : أي وحنطتها ، وقيل : أي وخبزها ، وقيل : أي وثومها 0
اهبطوا مصرا : أي بلدا من البلاد ، وهو بيت المقدس ، وقيل : هو مصر فرعون أيضا 0
وضربت عليهم الذلة : أي ألزموا الجزية 0
والمسكنة ... : أي الفاقة ، وفقر النفس 0
Page 57
وباءوا بغضب من الله : أي احتملوه ، وقيل : رجعوا به ، وقيل : استحقوه ، وقيل : أقروا به ، وقيل : لازموه ، من قولهم : بوأته منزلا متبوأة والصابئين (¬1) : أي الخارجين من الدنيا ، وهم قوم اختلف فيهم المفسرون على أقاويل ، وهم عند أبي حنيفة كأهل الكتاب لأنهم يقرون بالصانع وبالمعاد وبعض الأنبياء ، ويقرؤون الزبور ، وعند أبي يوسف ومحمد هم كعبدة الأوثان ؛ لأنهم يعبدون الملائكة/والنجوم وقال أبو حنيفة :4أ يعظمون الملائكة ويتوجهون إلى النجوم في الصلاة لله تعالى ، فوجه المسلمين إلى الكعبة 0
الطور ... : أي الجبل 0
بقوة ... : أي بجد ونشاط 0
خاسئين ... : مطرودين 0
نكالا ... : أي فضيحة زاجرة 0
هزوا (¬2) ... : لعبا 0
لا فارض ... : أي مسنة 0
ولا بكر : أي فتية لم تلد 0
عوان بين ذلك : أي نصف بينهما 0
فاقع لونها ... : خالص الصفرة 0
تسر الناظرين ... : أي تروق 0
لا ذلول ... : أي ملينة ، ذللها العمل 0
تثير الأرض ... : أي تكد بها ، وتقلبها 0
مسلمة ... : أي من العيوب 0
لا شية فيها ... : أي لا لون يخالف لون جميع جلدها 0
فادارأتم فيها ... : أي اختلفتم وترافعتم 0
ثم قست قلوبكم : أي غلظت 0
ثم يحرفونه (¬3) ... : أي يغيرونه 0
أتحدثونهم بما فتح الله عليكم : أي لا تحدثوا العرب بما أنزل الله عليكم ، وفتح عليكم من أبواب العلم 0
أميون ... : لا يقرؤون ولا يكتبون 0
إلا أماني : قيل : أكاذيب ، وقيل : أي أحاديث مختلفة ، وقيل : أي قراءة مجردة ، لا وقوف على معانيها 0
تظاهرون (¬4) ... : أي تعاونون 0
وإن يأتوكم أسارى تفادوهم (¬5) :
Page 58
أي أتوكم مأسورين تعطوا فداءهم وتشتروهم0
وقفينا ... : أي أتبعنا 0
بروح القدس (¬1) : هو جبريل ، فإنه الروح أضيفت إلى القدس ، وهو الطهارة ، وقيل : البركة ، نعتا له ، وقيل : روح القدس : الإنجيل ، والروح الوحي ، وبه حياة القلوب ، وقيل : هو روح الحياة ، ووصف بالطهارة لأنه لم تتضمنه الأصلاب والأرحام ، وقيل : هو اسم الله الأعظم ، الذي كان يحيى به الموتى 0
ما لا تهوى الأنفس : أي لا تحب 0
قلوبنا غلف (¬2) : بسكون اللام جمع أغلف ، وهو الذي يكون في غلاف ، وهو قولهم : قلوبنا في أكنة ، فلا نفهم ما تقول ، وبضم اللام جمع غلاف ، أي هي أوعية علوم ، فلا تحتاج إلى كلامك 0
لعنهم ... : طردهم 0
يستفتحون ... : أي يستنصرون 0
/ اشتروا : باعوا ... ... ... ... ... 4ب
بغيا ... : أي حسدا وتطاولا 0
مهين ... : مذل ؛ لأنه لا (¬3) 000 ذنبه بخلاف عذاب المؤمن 0
بما وراءه ... : بما بعده 0
وأشربوا في قلوبهم العجل : أي حب العجل ، ومعناه ثبت ذلك فيها ، ومكن كما يتمكن الصبغ المشرب في الثوب 0
وما هو بمزحزحه : أي مبعده 0
نبذه فريق منهم : أي رماه وألقاه 0
واتبعوا ما تتلوا الشياطين : أي تقرأ ، وقيل : أي تتبع 0
السحر ... : تخييل ، وله حقيقة 0
ببابل : الكوفة وسوادها ، أو نصيبين إلى رأس العين ، أو جبل بنهاوند
إنما نحن فتنة : أي اختبار وابتلاء إن انتهيت بنهينا نجوت ، وإلا خسرت 0
إلا بإذن الله : أي بعلم الله 0
من خلاق ... : أي نصيب خير 0
راعنا ... : هو سؤال المراعاة 0
وقولوا انظرنا ... : أي انتظرنا 0
Page 59
واسمعوا ... : أي أطيعوا 0 ما ننسخ من آية (¬1) : أي نغير ، وقيل : نحول ، وقيل : نبطل ، جزم بالشرط 0
أو ننسها (¬2) : أي نجعلها منسية على الناس ، وننسأها ، أي نؤخرها ، هذا كله في اللغة ، وفي الشرع النسخ بيان مدة الحكم 0
نأت بخير منها : أي بأخف منها ، وقيل : بأنفع منها ، وقيل : بأكثر ثوابا منها
أو مثلها ... : في الخفة والثواب ، كنسخ بيت المقدس بالكعبة 0
سواء السبيل ... ... ... : وسط الطريق 0
واصفحوا ... ... ... : أي أعرضوا عن المكافأة 0
أسلم وجهه ... ... ... : أي أخلص دينه ، وقيل : أسلم نفسه 0
فثم وجه الله ... ... ... : أي قبلة الله ، وقيل : رضاء الله 0
واسع ... ... ... : أي غني ، وقيل : جواد 0
قانتون ... ... ... : أي مطيعون ، وقيل : مقرون ، وقيل : ذاعنون 0
بديع السموات والأرض ... : أي مبدعها ، والمبدع المنشئ على غير مثال سبق 0
وإذا قضى أمرا ... ... ... : أي قدره 0
تشابهت قلوبهم ... ... ... : أي تماثلت في الكفر 0
وإذ ابتلى إبراهيم ربه (¬3) ... : أي أمر 0
بكلمات ... ... : قيل أي بمناسك الحج، وقيل: شرائع /الإسلام ، وقيل : 5أ
فأتمهن ... ... ... : أي عمل بهن 0
لا ينال عهذي الظالمين ... : أي لا يصيب 0
مثابة للناس ... ... ... : أي مرجعا 0
وأمنا ... ... ... : أي مأمنا 0
وعهدنا ... ... ... : أي أمرنا 0
ثم أضطره ... ... ... : أي ألجئه 0
Page 60
القواعد من البيت ... ... : الأساس 0 وأرنا مناسكنا (¬1) ... ... ... : أي علمنا أمور حجنا 0
ويزكيهم ... : أي يطهرهم عن الآثام بحملهم على الإسلام ، وخصال أهل الإسلام ، وقيل : أي يأخذ زكواتهم 0
سفه نفسه ... : أي سفه في نفسه ، وقيل : جهل قدره ، وقيل : أي أهلك نفسه
قال ربه أسلم ... : أي اثبت على إسلامك ، وقيل : أي استسلم ، وقيل : أخلص نفسك لي 0
حنيفا ... : أي مستقيما ، أي مائلا عن الباطل ، وقيل : مقبلا على الحق 0
والأسباط ... : أولاد يعقوب عليه وعليهم السلام ، والسبط في الأصل شجرة لها أغصان 0
في شقاق ... ... ... : عداوة 0
صبغة الله ... : أي قولوا نتبع دين الله ، وسميت بها بدت للمسلمين عن صبغ النصارى أولادهم في مائهم 0
قد خلت ... ... ... : أي مضت 0
ما ولاهم ... ... ... : أي صرفهم 0
أمة وسطا ... ... ... : أي عدلا ، وقيل : أي خيارا 0
لكبيرة ... ... ... : أي لثقيلة 0
ليضيع إيمانكم ... ... ... : أي صلاتكم إلى بيت المقدس 0
فلنولينك ... ... ... : أي فلنوجهنك 0
فول وجهك ... ... ... : أي وجه 0
شطر المسجد ... ... ... : أي نحوه 0
ولكل وجهة ... ... ... : أي قبلة 0
هو موليها (¬2) ... ... ... : أي موجه وجهه إليها 0
الممترين ... : الشاكين ، خوطب به والمراد أمر الزمه باكتساب المعارف على الوجه الأبلغ 0
Page 61
صلوات من ربهم ... ... : أي بركات ، وقيل : أي ثناء 0 إن الصفا والمروة ... : موضعان معينان ، وأصل الصفا الحجر الأملس الخالص ، والمروة الحجر اللين ، وقيل : الحجر الأبيض الذي يعرق 0
من شعائر الله ... ... ... : أي من أعلام المتعبدات ، جمع شعيرة 0
فلا جناح عليه ... ... ... : أي فلا إثم عليه 0
ومن تطوع (¬1) ... ... ... : أي تبرع 0
ولا هم ينظرون ... ... : أي يمهلون للاعتذار/ وقيل لا يؤجلون ؛ ليستريحوا 5 ب
والفلك ... ... ... : السفينة 0
وبث فيها ... ... ... : أي نشر 0
المسخر ... ... ... : أي المذلل 0
وتقطعت بهم الأسباب ... : أي الوصل ، وقيل : الأرحام ، وقيل : المودات ، وقيل : المعارف 0
لو أن لنا كرة ... ... ... : أي رجعة إلى الدنيا 0
خطوات (¬2) الشيطان ... ... : أي آثاره ، وهي وساوسه 0
والفحشاء ... ... ... : أي الفعلة القبيحة 0
ألفينا ... ... ... : أي وجدنا 0
ينعق ... ... ... : أي يصيح 0
وما أهل به لغير الله ... ... : أي رفع فيه الصوت بذكر غير الله عز وجل عند الذبح 0
غير باغ ... ... ... : أي غير طالب إياه وهو يجد حلالا 0
ولا عاد ... ... ... : أي متعد قدر حاجته 0
فما أصبرهم ... ... ... : أي شيء صبرهم 0
على النار ... : على الأعمال التي تدخلهم النار ، وقيل : هو على التعجب ومعناه : فما أجرأهم على النار ، وقيل : فما أدومهم في النار 0
لفي شقاق ... ... ... : أي لفي مخالفة ، وقيل : معاداة 0
ولكن البر من آمن ... ... : أي البار من آمن ، وقيل : ولكن البر بر من آمن 0
وفي الرقاب ... ... ... : أي في فك رقاب المكاتبين 0
في البأساء ... ... ... : أي الفقر 0
والضراء ... ... ... : أي المرض 0
Page 62