Urjuza Dhat Amthal
الأرجوزة ذات الأمثال لأبي العتاهية
Noocyada
•Quranic Stories and Parables
Gobollada
•Ciraaq
Imbaraado iyo Waqtiyo
Khalifada Ciraaq, 132-656 / 749-1258
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Urjuza Dhat Amthal
Abu Catahiya (d. 211 / 826)الأرجوزة ذات الأمثال لأبي العتاهية
يا عجبا لليل والنهار ... *** ... لا بل لساعاتهما القصار ما أطحن الأيام للقرون ... *** ... كم لامرئ من مأمن خؤون (1)
يا رب حلو سيعود سما ... *** ... ورب حمد سيعود ذما
ورب سلم سيعود حربا ... *** ... ورب إحسان يعود ذنبا
الموت لا يفلت حي منه ... *** ... كم ذائق للموت لاه عنه
ما أسرع البغي لكل باغ ... *** ... ورب ذي بغي من الفراغ
لكل جنب ذات يوم مصرع ... *** ... والحق ذو نور عليه يسطع
لا تطلب المعروف إلا من أخ ... *** ... يسومك الود به سوم السخي
*الزهد في الدنيا هو العيش الرخي*
يا رب شؤم صار للبخيل ... *** ... أكرم بأهل العلم بالجميل
من كان في الدنيا له زهادة ... *** ... فعندها طابت له العبادة
أصلح ومن يصلح فماذا يربح ... *** ... والشيء لا يصلح إن لم يصلح
كل جديد سيعود مخلقا ... *** ... ومن أصاب مرفقا
ما انتفع المرء بمثل عقله ... *** ... وخير ذخر المرء حسن فعله (2)
لم يزل الله علينا منعما ... *** ... ومن طغى عاش فقيرا معدما
اليبس والبأس لأهل الباس ... *** ... وسادة الناس خيار الناس
أي بناء ليس للخراب ... *** ... وأي آت ليس للذهاب
كأن شيئا لم يكن إذا انقضى ... *** ... وما مضى مما مضى فقد مضى
ما أزين العقل لكل عاقل ... *** ... ما أشين الجهل لكل جاهل (3)
Bogga 12
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 24