Tiraz Awwal
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
Noocyada
•Philology
•
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta
Boqortooyada Safavid
Boqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Tiraz Awwal
Ibn Ma'sum al-Husayni (d. 1119 / 1707)الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
(لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد) (7) تصرفهم فيها بالتجارة والمكاسب والمزارع والاستيلاء عليها والتنعم بها، ومثله: (فلا يغررك تقلبهم في البلاد) (1).
(أو يأخذهم في تقلبهم) (2) ترددهم في أسفارهم ومتاجرهم، أو تصرفهم في أمورهم.
(وقلبوا لك الأمور) (3) بغوا لك الغوائل بوجوه الحيل، (ودبروا لك المكائد، ودبروا الآراء في إبطال أمرك) (4).
(قد نرى تقلب وجهك في السماء) (5) تردده وتصرف نظرك في جهتها تطلعا للوحي بتحويل القبلة.
(ونقلب أفئدتهم وأبصارهم) (6) نصرفها من رأي إلى رأي فلا يزالون في حيرة عن إدراك الحق وإبصاره، أو نتصفحها ونفتشها ونعلم أن فيها خلاف ما يقولون من إقسامهم بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن (بها) (7).
(أي منقلب ينقلبون) (8) أي مرجع يرجعون وأي منصرف ينصرفون.
(لمنقلبون) (9) لراجعون.
(والله يعلم متقلبكم ومثواكم) (10) ترددكم في الأسفار ومثواكم في الحضر، أو منشركم في النهار ومستقركم في الليل، أو تقلبكم في الدنيا ومثواكم في العقبى، أو تنقلكم من ظهر إلى بطن ومثواكم في الأرض.
Bogga 413