Tiraz Awwal
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
Noocyada
•Philology
•
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta
Boqortooyada Safavid
Boqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Tiraz Awwal
Ibn Ma'sum al-Husayni (d. 1119 / 1707)الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
ولقيته مغيربان الشمس: وقت غروبها، وهو تصغير مغرب اسم زمان شذودا، أو مما استغني فيه بتصغير مهمل غير (5) مستعمل، فكأنه تصغير مغربان وإن لم يسمع، وقول الفيروز ابادي: مغربان الشمس حيث تغرب، يدفعه إجماعهم على أن مغيربانا تصغير غير قياسي، ولو ثبت مكانا لثبت زمانا. الجمع: مغيربانات، كأنهم جعلوا كل جزء من زمان الغروب مغربا.
والغاربة: الشمس عند الغروب.
وأغرب إغرابا: دخل الغرب فأخذ في ناحيته، كغرب تغريبا.
وتغرب: أتى من الغرب.
ومن المجاز
غربت الوحش في مغاربها: غابت في مكانسها.
وغرب عن وطنه كقرب وقتل غربا، وغرابة، كقرب وقرابة: نزح، فهو غريب، وغرب كجنب. الجمع: غرباء. وغرب بنفسه، وغربته أنا تغريبا، فتغرب واغترب، والاسم: الغربة، بالضم.
وأغرب: دخل في الغربة وصار غريبا.
ومن المجاز
قولهم لكل شيء فيما بين جنسه عديم النظير: غريب.
وفلان غريب في الأدب: ليس من أهله.
وغرائب الكلام: نوادره، وقد غرب كلامه غرابة، كقرب.
وتكلم فأغرب: جاء بغرائب الكلام.
وغربت الكلمة، كقربت: غمضت، فهي غريبة، ومنه: مصنف الغريب.
وغريب الغريب منه: عقمته الذي لا يعرف اليوم.
والغريبة: رحى اليد؛ لأنها لا تقر عند أربابها؛ لكون الجيران يتعاورونها.
وغريبة الإبل: الداخلة فيها من غيرها إذا وردت، وكل داخل في جماعة من غيره فهو غريب.
وغرب غربا، كقتل: بعد ونأى، كغرب تغريبا، وغربته أنا فتغرب.
وأغرب عني صاغرا، أي ابعد.
وغربة النوى، كهضبة: بعدها.
ونوى غربة أيضا: بعيدة.
وغربت الكلاب تغريبا: أبعدت وأمعنت في طلب الصيد.
وشأو مغرب، كمحدث ومحمد:
Bogga 348