Tiraz Awwal
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
Noocyada
•Philology
•
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta
Boqortooyada Safavid
Boqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Tiraz Awwal
Ibn Ma'sum al-Husayni (d. 1119 / 1707)الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
(ضباب أرض حرشها الأراقم) (1) حرشها أي محروشها، والأرقم: الحية، أي: لا يصاد (2) منها إلا الحيات. يضرب لمن له هيبة وجاه ثم لا يسلم عليه جار ولا قريب.
(ضببوا لصبيكم) (3) ويقال: (ضبب لأخيك) أي اتخذ له الضبيبة، وهي السمن والرب يخلطان في عكة للصبي. يضرب في استبقاء الإخاء وتربية المودة بالملاطفة والإحسان.
(إنه لضب كلدة لا يدرك حفرا ولا يؤخذ مذنبا) (4) الكلدة: المكان الصلب لا يعمل فيه المحفار (5)، و«لا يؤخذ مذنبا» أي (لا يؤخذ) (6) من قبل ذنبه؛ يقال: ذنب الضب تذنيبا، إذا أخرج ذنبه عند الحرش. يضرب لمن لا يدرك ما عنده.
(ضبة حزن في حوامي قلع) (7) الحزن، كفلس: ما غلظ من الأرض. والحوامي: النواحي. والقلع، محركة: الصخور العظيمة، جمع قلعة، كقصب وقصبة. يضرب لليقظ الحازم لا يخادع عن نفسه وماله، فإن الضبة إذا كانت في مثل هذا المكان لا يقدر عليها.
Bogga 226