Tiraz Awwal
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
Noocyada
•Philology
•
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta
Boqortooyada Safavid
Boqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Tiraz Awwal
Ibn Ma'sum al-Husayni (d. 1119 / 1707)الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
(ولا ضبوب) (9) هي الضيقة الإحليل من الشاء، وقال الأصمعي: هي التي يقصر خلفها فلا تحلب إلا بمصر، وهي الحلب بالسبابة والإبهام (1).
المثل
(أول ما أطلع ضب ذنبه) (2) يروى برفع «أول» ونصب «ذنبه» على معنى: هذا أول إطلاع (ضب) (3) ذنبه. (وبرفعهما على معنى: أول شيء أطلعه ذنبه. وبنصبهما على جعل «أول» ظرفا، والمعنى: في أول ما أطلع ذنبه) (4). يضرب للرجل يصنع الخير ولم يكن صنعه من قبل، أي هذا أول صنيع صنعه.
(هو كف الضب) (5) يضرب للبخيل. وكف الضب مثل في القصر والصغر؛ يقال: (أقصر من فتر الضب، وإبهام الضب) (6).
(أتعلمني بضب أنا حرشته) (7) أي اصطدته من جحره. يضرب (لمن يخبر) (8) بأمر من هو صاحبه ومتوليه.
(إذا أخذت بذنبة الضب أغضبته) (9) ويروى: «برأس الضب».
والذنبة: مؤنث الذنب، وأنكره بعضهم. يضرب لمن يلجئ غيره إلى ما يكره.
Bogga 224