والقبج يفرخ على الأرض، كما قيل أولا، والدراج كمثل. ومن أصناف الطير الذى يجيد الطيران ما لا يجلس على شىء من الشجر، بل على الأرض، مثل الذى يسمى باليونانية قورودس κορυδοσ والذى يسمى اسقولوپقس σκολοπαξ وغيره، فإن هذه الأصناف لا تقع على الشجر، بل على الأرض.

[chapter 189: VIII 9] 〈طباع ناقر السنديان〉

فأما الطير الذى ينقر الشجر، فليس يقع على الأرض بل ينقر ويقطع الشجر لخروج الدود والحيوان الصغير الذى يأوى فيه. فإذا خرج منه شىء لقطه بلسانه؛ وله لسان عريض كبير؛ ويمشى على الشجر مشيا سريعا جدا، بكل نوع من الأنواع. وربما مشى على الشجر وهو مستلق على ظهره، كما تفعل الجراذين. ومخاليبه أجود وأقوى من مخاليب السرقوق، وخلقتها على مثل هذه الحال طباعية [٢٣٣] لحال موافقة ثباتها على الشجر، فإنه يغرس مخاليبه فى الشجر ويسير عليه.

Bogga 394