٣٣٦ - بماذا يؤمن المسيحيون: لجورجيا هاركنس، نقلة إلى العربية الكائن ابن مسعد.
٣٣٧ - تاريخ الإسرائيليين: لشاهين بك مكاريوس، مطبعة المقتطف بمصر ١٩٠٤م.
٣٣٨ - تفسير الأناجيل المقدسة: "التي تقرأ في أيام الآحاد والأعياد حسب طقوس الكنيسة الإسكندرية". للأب لويس برسوم الغرنسيسكاني، الناشر المعهد الاكليريكي الفرنسيسكاني الشرقي، الجيزة مصر، ط الثانية ١٩٧٢م.
٣٣٩ - السنكسار الجامع لأخبار الأنبياء والرسل والشهداء والقديسين وضع الأنبا بطرس الجميل أسقف مليج والأنبا ميخائيل أسقف أتريب والأنبا يوحنا أسقف البرلس وغيرهم من الآباء القديسين، الناشر مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية بالقاهرة.
٣٤٠ - في الفكر اليهودي: لحايم ناحوم، الناشر دار مجلتي للطبع والنشر، القاهرة.
٣٤١ - الكتاب المقدس:
٣٤٢ - الكنز المرصود في قواعد التلمود: ترجمة من اللغة الفرنساوية الدكتور / يوسف حنا نصر الله، ط الثانية، بيروت ١٣٨٨هـ.
٣٤٣ - مجموع الشرع الكنسي، أو قوانين الكنيسة الجامع: جمع وترتيب الأرشميديت حنايا إلياس كساب، مطبعة المقتطف بمصر.