ومثاله أيضًا: لفظ الدابة في خصوص الخيل (١) والبغال والحمير عند أهل المغرب (٢)، فإن لفظ الدابة في إقليم المغرب قدر مشترك بين هذه الأجناس الثلاثة فلا يفهم عندهم من لفظ الدابة غير هذه الثلاثة.
ومثالها (٣) أيضًا لفظ العذرة (٤): فإنه موضوع لغة لفناء الدار الذي تقضى فيه حاجة الإنسان، ثم غلب عليه (٥) الاستعمال (٦) في الفضلة المستقذرة.
وكذلك لفظ الغائط، هو (٧) موضوع لغة: للمكان المنخفض من الأرض، ثم غلب عليه (٨) الاستعمال في الفضلة المستقذرة (٩).
وكذلك لفظ الراوية فإنه موضوع لغة: للجمل، ثم غلب عليه (١٠) الاستعمال (١١) في المزادة (١٢).
وهذا النقل المذكور على قسمين: تارة يكون النقل لبعض أفراد الحقيقة
(١) في ط: "الفرس".
(٢) ذكر هذه الأمثلة القرافي في شرح التنقيح ص ٤٤.
(٣) في ز: "ومثاله" وهو أقربه.
(٤) في ط: "الغدرة".
(٥) "عليه" ساقطة من ط وز.
(٦) في ز: "استعماله".
(٧) "هو" ساقطة من ط، وفي ز: "فإنه" بدل "هو".
(٨) المثبت من ط، وفي ز: "ثم غلب استعمال" ولم ترد "غلب" في الأصل.
(٩) ذكر هذا المثال القرافي في شرح التنقيح ص ٤٤.
(١٠) كلمة "عليه" ساقطة من ز.
(١١) في ز: "استعماله".
(١٢) الراوية البعير الذي يستقى عليه الماء، يقال: رويت عليه أروي رية إذا استقيت عليه وبه سميت الراوية التي عليه وإنما هي المزادة.
انظر: كتاب الأضداد للأصمعي ص ٤٦، رقم الكلمة ٦٩.