Khasaais Fatimiyya
الخصائص الفاطمية
Tifaftire
ترجمة : سيد علي جمال أشرف
Daabacaad
الأولى
Sanadka Daabacaadda
1380 ش
Noocyada
•Shia hadith compilations
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Khasaais Fatimiyya
Mohammad Baqir al-Kajoori (d. 1313 / 1895)الخصائص الفاطمية
Tifaftire
ترجمة : سيد علي جمال أشرف
Daabacaad
الأولى
Sanadka Daabacaadda
1380 ش
والأفضل أن ننشر فضائلها ونروي مناقبها ونذكر كراماتها وآياتها الباهرة من المبدأ إلى المعاد، ولا يكون ذلك إلا في المحافل والجوامع والمساجد والمجامع العامة والبيوت الرفيعة للأعاظم من بني فاطمة وأكابر السادات، سيما العلماء منهم.
وينبغي أن يشجع شعراء العرب والعجم، ويرغبون في إنشاد الشعر ونظم القصائد، والإكثار من المديح وإكرام المادحين والذاكرين وإتحافهم بالهدايا، وشد قلوب المحبين وشحذ هممهم وإجراء الدموع من أعينهم، وتهييج العوام فهذه الأعمال ممدوحة أيما مديح ومستحسنة أيما استحسان.
لهذا تقدمت - أنا الحقير - مع طبعي الجامد الخامد بقصيدة تضمنت أبياتا بالفارسية أقدمها لأعتاب أبيها العظيم (صلى الله عليه وآله وسلم) أشرف المخلوقات وأفضل سكان الملكوت الأعلى وسيد البشر، لأبارك له هذا اليوم، فلعل بيتا من أبياتها ينطلق من القلب الصافي ويسجل في سجلي، فيرحمني الباري وينقذني من ذلتي ومسكنتي إن شاء الله تعالى.
أي ماه دو هفته اختر آوردى * أي در يتيم گوهر آوردى أي نور خدا زجيب عصمت * يعنى زخديجه دختر آوردى گويا كه نبود بهتر از دختر * گر بود پسر تو بهتر آوردى بخ بخ زين دختر پسرزاى * كز وى چو شبير شبر آوردى از مركز آسمان رفعت * تابنده چو ماه انور آوردى أي قطب وجود و أصل ايجاد * بهتر تو زمهر خاور آوردى از نافه ناف خطه خاك * يك توده زمشك و عنبر آوردى هستى دادى به كشتى امكان * أي كشتى هستى لنگر آوردى
Bogga 422
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 1,248