365

Compendium of the Turkic Dialects

ديوان لغات الترك

Noocyada
poetry
Gobollada
Shiinaha

============================================================

361 و1002 08 "كزز" . ورككوه . والفزية ستميه "كشر، . اخذوه ايضا من 4 9

6 9 54-194-*ا 111011 0}6 الفرس. وهم لماخالطوا القزس نسوا بغض اللغة واسغملوا الفارسية

ر 10 904 ~~ء حا 5وه مكانها . كما قالوا للقمقمة "افتبيء وهى بالفارسية "افتابه". وكما 0 03و قالوا للطوق "قليده، وهى بالعربية "قلاده، . والترك لستى * ا46 القمقمة "قمغان والطوق والحلقة "بقن".

422 لە 008 واغلم بان العزية ظريفة وذلك ان كل آسم أو فغل بستعمل 04

مزدوجا يكون احدهما اضلا والآخر فزعا اواتبعا فاتهم يشتملون 49 الفرع الذي لا ينطق به الترك منفردا. بيانه يقول الترك إذا خلط 2936 319- 11 409 تي بالشي قتى قرزدي، . "قبى ، هو الاضل فى خلط الشتئ 2081 9 2041 آا604آ 20 ح * والس ~~بالشيء . "قردي، تبع له . والعزية تقول "قردى، اذا خلط و 1 401 ااكمة ااهچهاو الا 8 الشى بالشى وبرالاص.

1 4 د 06 وكذلك تقول الترك "اذكو يفلاق، . الجية "اذكو،.

س 99 ع 4- يفلاق، الردئ. يستغمل مزدوجا مع "اذ لو، ولا يفرد.

1946 والعزيه افردوا.

9 نزما - نينفقه السراويل وكذلك كل شني يشبهه مثل رأس الخزيطة 9 2* -1142 9 4992 1ا150 يجعا كالنيفقة ويدرج فيه الحيط قيشدبه.

تݣما كشى اوز ~~11 1 0100 تكما - كلمة ومغناها كل احد . وبى المتل وتلماش ى

Bogga 365