Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
فيقتل أو يرى غبنا مبينا ... وذلك -لو علمت به- نصور
أي ليته شهد أني نصور.
كأن القوم من نبل ابن رمح (¬1) ... إذا القمراء تلفحهم سعير
جلبناهم على الوترين شدا ... على أستاههم وشل غزير
سعيت لكم على رجف وطر ... إذا لفحت وجوهكم الحرور
* * *
يا ليت شعرى عنك والأمر عمم ... هل جاء كعبا عنك من دين النسم
يقال: أمر عمم، إذا عتم، فيقول: جاء كعبا عنك هذا الخبر.
ما فعل اليوم أويس في الغنم ... تاح لها في الريح مريح أشم
أويس: تصغير أوس، وهو الذئب. تاح لها: قدر لها. مريح: مرح رافع رأسه. أشم: مرتفع متكبر.
فاعتام منها لجبة غير قزم ... حاشكة الدرة ورهاء الرخم
اعتام الذئب منها لجبة، أي اختار. واللجبة: حين خف لبنها، وهي التى أتى عليها من نتاجها أربعة أشهر فخف لبنها. غير قزم: غير لئيمة. حاشكة الدرة.
Bogga 96