Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
أي فلست بمقصر عن الغزو. ما ساف، أي ما دام مالى يموت، يقال: رجل مسيف إذا ماتت إبله وذهب ماله. والسواف: الموت.
ومن تقلل حلوبته وينكل ... عن الأعداء يغبقه القراح (¬1)
يكون غبوقه ماء خالصا.
فلوموا ما بدا (¬2) لكم فإنى ... سأعتبكم إذا انفسح المراح
يقول لقوم عاداهم يهزأ بهم: إنى سأكف عن الغزو إذا اتسع المراح، أي مراحي فصرت صاحب إبل كثيرة، ومراحه: حيث تروح إبله.
رأيت معاشرا يثنى عليهم ... إذا شبعوا وأوجههم قباح (¬3)
يظل المصرمون لهم سجودا ... ولو (¬4) لم يسق عندهم ضياح
المصرمون: الفقراء، أي يعظمونهم وإن لم ينالوا منهم شربة لبن. والضياح والضيح: اللبن المخلوط بالماء.
Bogga 82