Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
لا يمضى نمارا، يريد أن المطر تحير بنمار فلا يمضي.
أودع صاحبي بالغيب (¬1) إني ... أرانى لا أحس له حوارا
خوارا، أي رجوعا.
ألا يا عين ما فابكى عبيدا ... وعبد الله والنفر الخيارا
"ما": زائدة. قال: يريد النفر الخيار فابكى.
وعادية تهلك من رآها (¬2) ... إذا بثت على فزع جهارا
عادية: حاملة. تهلك من رآها، أي تساقطه.
وما إن شابك من أسد ترج ... أبو شبلين قد منع الخدارا
شابك، أي أسد قد اشتبكت أنيابه واختلفت. ويروى: شائك أي أسد ذو شوك، وهو السلاح. وترج (¬3): قبل تبالة (¬4). والخدار والخدر واحد (¬5).
بأجرأ جرأة منه وأدهى ... إذا ما كارب الموت استدارا
كارب الموت: كربه وما يأخذ عنده.
Bogga 63