Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
اصبن أبا زيد ولا حى مثله ... وكان أبو زيد أخى ونديمى
فأصبحت لا أدعو من الناس واحدا ... سوى إلدة فى الدار غير مقيم (¬1)
كأن عجوزى لم تلد غير واحد ... وماتت بذات الشث غير عقيم (¬2)
أي كأن أمى لم تلد غيرى، أي مات إخوتى وتتابعوا.
وقال يرثي أخاه (¬3) وقومه
لقد لاقيت يوم ذهبت تبغى (¬4) ... بحزم نبايع (¬5) يوما أمارا
نبايع يوما أمارا، أي علما وشيئا فى الناس مشهورا.
مقيما عند قبر أبي سباع ... سراة الليل عندك والنهارا
ويروى: سراة اليوم، وهو وسطه، كذلك هو من الليل. يقول: لاقيت يوما عند قبر أبى سباع (¬6).
Bogga 61