Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
بز به أحمى المضاف إذا دعا ... وبدا لهم يوم ذنوب أحمس (¬1)
بز: سلاح. والمضاف: الملجأ. يوم ذنوب، أي طويل لا يكاد ينقضى كأنه يجر ذيلا وذنبا طويلا. ويقال: يوم أبتر ويوم أجذ: إذا كان ناقصا.
واستجمعوا نفرا وراد جبانهم (¬2) ... رجل بصفحته دبوب تقلس
نفرا، أي ذعرا. دبوب: تدب بالدم، أي يسيل منها. يقول: راد جنابهم رجل به طعنة تقلس وتمور (¬3). نفرا ونفور ونفيرا، ويقال يوم النفر والنفور والنفير، وأما النفار، فعيب يكون في الدواب.
(¬4)
فيأسك (¬5) من صديقك ثم يأسى ... ضحى يوم الأحث (¬6) من الإياب
قال: يريد يأسك (¬7) من الإياب.
يصاح بكاهل حولى وعمرو ... وهم كالضاريات من الكلاب
كاهل وعمرو: حيان من هذيل.
Bogga 34