Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
إذا مس الضريبة شفرتاه ... كفاك من الضريبة ما استطاعا
ما استطاعا، أي ما وجد مذهبا.
فإن أك نائيا عنه فإنى ... سررت بأنه غبن البياعا
غبن البياع، أي ظفر بأصحابهم. وغبنهم، أي خدعهم. قال: ويريد بالبياع المبايعة.
وأفلت سالم منه جريضا ... وقد كلم الذؤابة والذراعا
يقال للرجل إذا أفلت بآخر رمق: أفلت جريضا. كلم الذؤابة والذراعا، يقول: أصاب ذؤابته وذراعه. ويريد بالذؤابة الرأس. وذؤابة كل شئ أعلاه.
ولو سلمت له يمنى يديه ... لعمر أبيك أطعمه السباعا
يقول: قتله فصار طعمة للسباع.
كأن محربا من أسد ترج (¬1) ... يسافع فارسى عبد سفاعا (¬2)
Bogga 31