Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
نشأنا بنى حرب تربت صغارنا ... إذا هي تمرى بالسواعد كرت (¬1)
نشأنا، يقول: نشأنا عليها ثم نغتبقها (¬2) إذا هي تمرى بالسواعد، يقول إذا هي تمرى في سواعدها، والسواعد: مجارى اللبن في عروق الضرع، يقول: إذا مريناها لنحلبها درت. وكرت: عادت.
ونحمل في الأبطال (¬3) بيضا صوارما ... إذا هي صابت بالطوائف ترت
صابت: نزلت وقصدت، أي كما يصوب الغيث، أي ينحدر. والطوائف: النواحى، يريد الأيدى والأرجل. ترت: قطعت. في الأبطال: أي مع الأبطال.
وما نحن (¬4) إلا أهل دار مقيمة ... بنعمان من عادت من الناس ضرت
Bogga 29