Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
ولما رأوا نقرى (¬1) تسيل إكامها ... بأرعن جرار وحاملة (¬2) غلب
نقرى: موضع بعينه. وأنشدنا أبو سعيد "بالجزع من نقرى نجاء خريف (¬3) ". وقوله: تسيل إكامها، هذا مثل، يقول: سال الوادى بهم، يريد الكثرة.
تنادوا فقالوا يال لحيان ماصعوا ... عن المجد حتى تثخنوا القوم بالضرب (¬4)
المماصعة: المماشقة بالسيف.
فضاربهم قوم كرام أعزة ... بكل خفاف (¬5) النصل ذى ربد عضب
الخفاف: الخفيف. الربد: آثار سود. والعضب: القاطع من السيوف.
فما ذر قرن الشمس حتى كأنهم ... بذات اللظى خشب تجر إلى خشب
ذر : طلع. وقرن كل شيء: أوله وما يبدو منه. وذات اللظى: مكان. خشب، يقول: قتلاهم خشب مصرعة، وأشدنا:
كأن قتلاهم بحيث ترتمى ... كخشب المدينة المحرنجم (¬6)
Bogga 16