Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
حتى أشب لها رام بمحدلة ... ذو مرة بدوار الصيد هماس (¬1)
المحدلة: التى قد غمز طائفها إلى مؤخرها، ثم عطف إلى مقدمها، وأنشد قول أبى حية:
منصوبة دفعت فلما أقبلت ... عطفت طوائفها على الأقيال (¬2)
ذو مرة: ذو (¬3) عقل. بدوار الصيد أي بمداورة الصيد.
يدنى الحشيف عليها كى يواريها ... ونفسه وهو للأطمار لباس
الحشيف: الثوب الخلق. والأطمار: الأخلاق.
فثار من مرقب (¬4) عجلان مقتحما ... ورابه ريبة منه وإيجاس
يقول: ثار من مرقب كان يرقب القانص فى موضع يبصره. رابه، أي رابه صوته. وإيجاس أي حس.
فقام فى سيتيها فانتحى فرمى ... وسهمه لبنات الجوف مساس
فى سيتيها، يقول: قام سهما (¬5). وقوله؛ فانتحى، أي تحرف فى أحد شقيه. وبنات الجوف: الأفئدة.
Bogga 3